1
00:01:04,063 --> 00:01:05,315
Τι λάκτισμα!
2
00:01:05,397 --> 00:01:07,317
Πανέμορφο!
3
00:01:07,400 --> 00:01:08,777
The Head Kick!
4
00:01:11,321 --> 00:01:12,405
Αυτό είναι τρελό!
5
00:01:15,366 --> 00:01:18,078
Ένα powerslam προς τα πίσω!
6
00:01:18,495 --> 00:01:21,081
Ω, ω, ω!
7
00:01:23,333 --> 00:01:24,918
Ο Ορτέγκα κερδίζει!
8
00:01:25,752 --> 00:01:31,216
Έχουμε μερικούς υπέροχους αγώνες απόψε
για εσάς παιδιά! Θέλω να σε ακούσω!
9
00:01:32,926 --> 00:01:36,763
Έχουμε μπόξερ,
Παλιστές, τρελοί, εγκληματίες...
10
00:01:37,847 --> 00:01:40,225
Έχουμε επίσης μερικές πετσέτες μαζί μας.
11
00:01:40,433 --> 00:01:43,686
Δώσε φωτιά σε αυτές τις αδερφές! Ελάτε, άνθρωποι!
12
00:01:45,188 --> 00:01:47,273
Δεν είναι τρελό;
13
00:01:48,108 --> 00:01:50,443
Το έχεις δει αυτό;
Σε μια ώρα θα είσαι.
14
00:01:50,527 --> 00:01:51,694
Πραγματικά; Γιατί να περιμένετε;
15
00:01:51,778 --> 00:01:52,779
Αποθηκεύστε το.
16
00:01:52,904 --> 00:01:55,281
Είμαι έτοιμος για απόψε, παιδιά.
Θέλω να δω αίμα!
17
00:01:55,949 --> 00:01:57,450
Ποιος από εσάς θέλει να δει αίμα, άνθρωποι;
18
00:01:57,575 --> 00:02:00,286
Τι στο διάολο
μόλις χάσαμε εδώ;
19
00:02:03,289 --> 00:02:05,792
-Ένας από εσάς λέγεται Στόουκς;
-Ναι, είμαι ο Στόουκς.
20
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
Είναι η σειρά σου. Πάμε.
21
00:02:08,794 --> 00:02:12,298
Θα είναι φοβερό, άνθρωποι!
22
00:02:12,423 --> 00:02:14,801
Αυτό τελειώνει εδώ. Απόψε.
23
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
Τελειώνει;
24
00:02:19,806 --> 00:02:21,891
Πάμε λοιπόν.
25
00:02:47,750 --> 00:02:49,168
Εκπληκτική επιτυχία.
26
00:02:49,335 --> 00:02:52,005
PS3, τι; Ποιο είναι το αγαπημένο σου παιχνίδι;
27
00:02:53,506 --> 00:02:55,842
Καμία ιδέα. Killzone 3, πιθανώς.
28
00:02:56,175 --> 00:02:58,344
-Θα σε βοηθήσω.
-Δεν πειράζει.
29
00:02:58,469 --> 00:03:00,138
Μπορώ να δώσω ένα χέρι,
εάν χρειάζεστε βοήθεια.
30
00:03:00,847 --> 00:03:02,849
Είμαι ο Κερτ, ο συγκάτοικος του Μάικ.
31
00:03:02,932 --> 00:03:05,602
Γεια σου Κουρτ. John Stokes, ο πατέρας του Mike.
32
00:03:05,685 --> 00:03:08,438
-Χαίρομαι Γιάννη.
-Επίσης.
33
00:03:08,521 --> 00:03:11,941
Εντάξει, πεινάς;
Σας προσκαλώ σε γεύμα.
34
00:03:12,317 --> 00:03:14,819
Νομίζω ότι προτιμώ να ξεφορτώσω.
35
00:03:15,194 --> 00:03:16,446
ΕΝΤΑΞΕΙ.
36
00:03:17,363 --> 00:03:19,324
Τα λέμε στον επάνω όροφο.
37
00:03:21,200 --> 00:03:23,828
- Άκου αγόρι...
-Ευχαριστώ που με έφερες εδώ.
38
00:03:31,544 --> 00:03:33,379
Ψηλά τους ώμους, Ζακ.
39
00:03:43,389 --> 00:03:44,724
Εντάξει, Ζακ.
40
00:03:45,016 --> 00:03:47,352
Αστραπές και βροντές μικρέ.
Αστραπές και βροντές.
41
00:03:48,895 --> 00:03:52,357
Αν αφήσεις τους ώμους σου να κρεμάσουν περισσότερο,
Οποιοσδήποτε αντίπαλος μπορεί να σε διαλύσει.
42
00:03:52,565 --> 00:03:54,234
Ναί; Πες το
τα τρία τελευταία θύματά μου.
43
00:03:54,359 --> 00:03:55,902
- Άκου αγόρι...
-Γεια, άκου.
44
00:03:55,985 --> 00:03:57,654
Υπήρξε μια μικρή αλλαγή στα σχέδια.
45
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
Μόλις το έμαθα στο τηλέφωνο
που ακύρωσε ο Τζέφερσον.
46
00:04:00,698 --> 00:04:03,326
Αλλά μην ανησυχείς. Έχω αντικαταστάτη.
47
00:04:03,409 --> 00:04:06,663
Το όνομά του είναι Ορτέγκα.
Απλώς ανέβαινε από τα welterweight.
48
00:04:06,746 --> 00:04:08,539
Η αναλογία νίκης-ήττας του είναι 4 προς 3.
49
00:04:08,706 --> 00:04:09,832
Νομίζω ότι είναι λάθος.
50
00:04:10,208 --> 00:04:13,544
Ο αγώνας είναι σε τρεις εβδομάδες
και δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν τον Ορτέγκα.
51
00:04:13,836 --> 00:04:15,380
4 προς 3. Η βαθμολογία μου είναι 5 προς 0.
52
00:04:15,672 --> 00:04:16,798
Υπολογίστε τι αθροίζεται.
53
00:04:17,048 --> 00:04:19,926
Ο Ορτέγκα ξυλοκοπείται.
Ένα παιδί μπορεί να το καταλάβει.
54
00:04:20,051 --> 00:04:22,428
Διδάξτε σε αυτόν τον τύπο αριθμητική.
Εδώ υπάρχει πρωταθλητής.
55
00:04:22,553 --> 00:04:25,098
Πες του, Ζακ, πες του.
56
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
ήρθε η ώρα.
57
00:04:47,787 --> 00:04:48,913
Τιμ!
58
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
Γεια σου.
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,583
Τιμ!
60
00:05:02,468 --> 00:05:03,803
Γεια, μαμά. Τι συμβαίνει;
61
00:05:04,721 --> 00:05:05,972
Τίποτα.
62
00:05:06,723 --> 00:05:09,642
Αφήνεις τον αδερφό σου ήσυχο;
Πήγαινε στην τουαλέτα, θα υπάρχει φαγητό σύντομα.
63
00:05:09,726 --> 00:05:11,602
Και οι δύο.
64
00:05:12,770 --> 00:05:14,731
Τι σου λέει;
στο πρόγραμμα απόψε;
65
00:05:15,440 --> 00:05:16,816
Έγγραφο όρου.
66
00:05:23,156 --> 00:05:24,324
ΕΝΤΑΞΕΙ.
67
00:05:26,326 --> 00:05:29,495
Η τράπεζα μας έστειλε την τρίτη υπενθύμιση.
68
00:05:29,579 --> 00:05:32,498
Μας δίνουν άλλον ένα μήνα.
69
00:05:32,582 --> 00:05:36,753
Παλεύεις από τον θάνατο του πατέρα σου,
να κρατήσει το σπίτι.
70
00:05:36,836 --> 00:05:38,629
Θα σταματήσω να μελετώ
και ψάξε για δουλειά.
71
00:05:39,005 --> 00:05:40,339
Όχι!
72
00:05:44,594 --> 00:05:46,262
Τελειώστε τη δουλειά σας.
73
00:05:46,345 --> 00:05:49,348
Θα σου φέρω κάτι για δείπνο, εντάξει;
74
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
Πάω.
75
00:05:54,854 --> 00:05:57,690
Με ξέρεις.
Θα σκεφτώ κάτι.
76
00:06:00,359 --> 00:06:01,527
Πάω.
77
00:06:03,112 --> 00:06:07,200
Ανοησίες, το λάσο της Wonder Woman μπορεί
δεν μπορεί να συγκριθεί με το σφυρί του Thor.
78
00:06:07,283 --> 00:06:09,452
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
79
00:06:09,535 --> 00:06:11,287
Είναι σαν σύγκριση
μεταξύ πέους και κόλπου.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,207
Α, πρέπει να χωρίσω.
81
00:06:17,043 --> 00:06:19,128
-Γεια, τι γίνεται;
-Γειά σου.
82
00:06:19,212 --> 00:06:21,547
Ήθελα να πουλήσω κάτι.
83
00:06:21,631 --> 00:06:22,799
Σαφής. Τι έχεις;
84
00:06:25,510 --> 00:06:28,304
-Αυτά είναι του '86.
-Δροσερός.
85
00:06:29,555 --> 00:06:30,723
Πραγματικά καλό.
86
00:06:30,890 --> 00:06:32,391
Υπέροχα πράγματα. Αυτά είναι δικά σου;
87
00:06:32,475 --> 00:06:34,727
Ναί. Έχω άλλα 18 στο σπίτι.
88
00:06:36,062 --> 00:06:37,563
Δροσερός.
89
00:06:39,065 --> 00:06:42,985
Άκου, αυτός ο τύπος
που αγοράζει τα πράγματα, μπάτλερ,
90
00:06:43,069 --> 00:06:44,529
δεν είναι εδώ σήμερα. Όμως...
91
00:06:44,821 --> 00:06:46,322
Δεν ξέρω τι να κάνω.
92
00:06:46,405 --> 00:06:48,658
-Θα έρθεις πάλι αύριο;
-Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα.
93
00:06:48,741 --> 00:06:52,245
Wie wär's, ich lasse dir die da
και θα επιστρέψω αύριο;
94
00:06:52,745 --> 00:06:54,413
Ναι, σίγουρα. Θα το κάνω για σένα.
95
00:06:54,580 --> 00:06:56,666
-Εντάξει. Ευχαριστώ.
-Κανένα πρόβλημα.
96
00:06:56,749 --> 00:06:59,877
Γεια, μπορεί να θέλετε
να βγεις μαζί μου;
97
00:07:01,170 --> 00:07:03,172
Δεν θα βγει τίποτα από αυτό, παιδί μου.
98
00:07:09,887 --> 00:07:11,722
Κεντρικός υπολογιστής Πανεπιστημίου - πρόσβαση
Το Beatdown ανεβάζει
99
00:07:28,448 --> 00:07:29,782
Γεια σου, Κουρτ, κοίτα αυτό.
100
00:07:31,534 --> 00:07:33,286
Κάποιος έσπασε τον διακομιστή του πανεπιστημίου.
101
00:07:33,411 --> 00:07:34,620
Το βλέπεις παντού.
102
00:07:36,914 --> 00:07:38,624
Έλα, πάμε έξω.
103
00:07:38,708 --> 00:07:40,376
Όχι, θα μείνω εκεί.
104
00:07:40,460 --> 00:07:41,752
Γεια σου.
105
00:07:43,754 --> 00:07:46,799
-Τι;
-Είμαστε πρωτοετείς.
106
00:07:46,883 --> 00:07:50,803
Είτε το ξέρεις είτε όχι,
το σώμα σας ξεσπά από ορμόνες
107
00:07:50,928 --> 00:07:54,140
και κλειστή σεξουαλική ενέργεια.
Τι σου συμβαίνει;
108
00:07:57,643 --> 00:08:00,730
Πες μου, εντάξει; Και μετά βγαίνουμε έξω.
109
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
Εντάξει, αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
110
00:08:09,655 --> 00:08:11,073
Είναι λόγω του πατέρα μου.
111
00:08:23,127 --> 00:08:24,587
Καλώς ήρθατε στο πανεπιστήμιο.
112
00:09:02,375 --> 00:09:05,002
Καθόλου άσχημα για αυτή την εποχή του χρόνου. Ερχομαι.
113
00:09:09,215 --> 00:09:12,301
Πολλά γλυκά σαλιγκάρια ζάχαρης,
απλά πρέπει να το αρπάξεις, σωστά;
114
00:09:12,385 --> 00:09:13,970
Πρέπει να φτάσετε εκεί νωρίς.
115
00:09:14,053 --> 00:09:15,805
Κανένα πρόβλημα.
116
00:09:16,514 --> 00:09:19,892
Περίμενε μέχρι να δεις τον φίλο μου εδώ
δείτε σε χρήση. Μυθικός.
117
00:09:20,017 --> 00:09:23,229
Επιλέξτε οποιοδήποτε σε αυτό το δωμάτιο.
Ο Μάικ τα παίρνει.
118
00:09:23,354 --> 00:09:25,815
-Μην του δίνεις σημασία.
-Γεια, πώς πάει;
119
00:09:25,898 --> 00:09:27,567
Θρυλικό, ε;
120
00:09:28,192 --> 00:09:29,860
ΕΝΤΑΞΕΙ.
121
00:09:32,363 --> 00:09:34,407
Αυτοί εκεί. Εκεί πέρα.
122
00:09:35,825 --> 00:09:37,493
Εντάξει φίλε.
123
00:09:37,910 --> 00:09:39,745
Δείξτε του πώς το κάνει ένας επαγγελματίας.
124
00:09:50,673 --> 00:09:54,093
Άκου σοβαρά,
το θέμα με τον γέρο σου,
125
00:09:54,176 --> 00:09:57,179
- τελειώστε το τώρα.
-Σκάσε, Κουρτ!
126
00:10:07,440 --> 00:10:08,774
Γειά σου.
127
00:10:10,276 --> 00:10:11,569
Γειά σου.
128
00:10:13,946 --> 00:10:16,365
- Ωραίο πάρτι.
-Ναί.
129
00:10:17,116 --> 00:10:18,242
"Δροσερός."
130
00:10:19,243 --> 00:10:23,956
Εντάξει. Αυτό ήταν
όχι ακριβώς το καλύτερο ρητό.
131
00:10:25,124 --> 00:10:27,460
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά.
132
00:10:27,585 --> 00:10:29,545
Θα ήθελες να πάμε για έναν καφέ;
133
00:10:31,589 --> 00:10:32,965
Και; Θέλετε;
134
00:10:34,133 --> 00:10:35,801
Αν σου πω
ότι έχω ήδη ένα αγόρι,
135
00:10:35,926 --> 00:10:39,138
μου υπόσχεσαι
ότι δεν φέρεσαι φαλλοκρατικά
136
00:10:39,263 --> 00:10:41,140
και να προσπαθήσεις να ξεφύγεις από αυτόν;
137
00:10:43,267 --> 00:10:44,769
Υπόσχεση;
138
00:10:45,603 --> 00:10:47,772
Ήδη βγαίνω με κάποιον.
139
00:11:22,348 --> 00:11:23,599
Πάρε γιατρό!
140
00:12:06,517 --> 00:12:07,893
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πηγαινοέρχομαι.
141
00:12:16,569 --> 00:12:18,070
Αριστερά και δεξιά.
142
00:12:18,154 --> 00:12:20,072
Πρώτο βήμα αριστερά και μετά δεξιά.
143
00:12:21,073 --> 00:12:23,367
Αριστερά Δεξιά.
144
00:12:23,534 --> 00:12:25,369
Αριστερά Δεξιά.
145
00:12:38,591 --> 00:12:41,218
Εκεί είναι! Πιάσε τον! Πάω!
146
00:12:44,096 --> 00:12:45,764
Είπα θα σε πιάσω!
147
00:12:45,890 --> 00:12:48,601
-Τι; Θέλεις κάτι;
-Γλείψε με!
148
00:12:48,726 --> 00:12:50,936
Νομίζω ότι έχει αρχίσει να του αρέσει.
149
00:12:52,021 --> 00:12:53,022
Σταμάτα το!
150
00:12:53,105 --> 00:12:54,773
-Τελείωσε τον!
-Παρακαλώ!
151
00:12:54,899 --> 00:12:57,610
Τι; Πιστεύετε ότι αυτό είναι διασκεδαστικό;
152
00:12:59,945 --> 00:13:01,906
Θα σου σταματήσω το στόμα.
153
00:13:02,072 --> 00:13:05,034
Ναι, αυτό είναι καλό. Τι;
Έχετε κάτι να πείτε;
154
00:13:09,288 --> 00:13:10,706
Δώστε του!
155
00:13:10,956 --> 00:13:12,124
Γαμώτο μικρό!
156
00:13:13,292 --> 00:13:14,293
Σκατά!
157
00:13:16,462 --> 00:13:19,381
Έχω κάτι για σένα, μικρή.
158
00:13:19,465 --> 00:13:20,799
Κράτα τον!
159
00:13:22,718 --> 00:13:25,221
-Ω, φίλε, αυτό θα πονέσει.
-Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!
160
00:13:28,807 --> 00:13:30,976
-Αυτό είναι για σένα μωρέ!
- Έρχεται! Πάω!
161
00:13:33,604 --> 00:13:35,314
Πού θέλετε να πάτε;
162
00:13:36,065 --> 00:13:37,107
Στάση!
163
00:13:40,653 --> 00:13:42,780
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός;
164
00:13:43,822 --> 00:13:45,241
Τι θέλετε;
165
00:13:48,327 --> 00:13:49,995
Θα τον πάρουμε.
166
00:13:51,497 --> 00:13:52,831
Περιμένετε.
167
00:14:05,803 --> 00:14:07,805
Όλα εντάξει. Όλα είναι εντάξει, άνθρωποι.
168
00:14:08,430 --> 00:14:10,182
Θα σε πιάσουμε άλλη φορά.
169
00:14:10,766 --> 00:14:12,142
Πάμε.
170
00:14:16,188 --> 00:14:17,940
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, παιδιά.
171
00:14:28,450 --> 00:14:29,785
Ποιος είναι εκεί;
172
00:14:29,869 --> 00:14:33,122
Μάικ, θα ήθελα κάτι
ελάτε στον εκπρόσωπο του κοιτώνα.
173
00:14:33,205 --> 00:14:34,623
Μάικ ο παλαιστής;
174
00:14:34,707 --> 00:14:35,791
Ναί.
175
00:14:38,210 --> 00:14:40,504
Έλα μέσα, παλαιστής Μάικ.
176
00:14:43,382 --> 00:14:44,466
Γιατί ήθελες να μου μιλήσεις;
177
00:14:45,050 --> 00:14:47,803
Θα το μάθεις, παλαιστής Μάικ
178
00:14:47,887 --> 00:14:50,472
Αλλά πρώτα θέλω να σε ρωτήσω,
179
00:14:50,556 --> 00:14:52,892
είτε είστε λάτρης του μαχητικού κλουβιού.
180
00:14:52,975 --> 00:14:55,978
Έχεις λογική;
για τις βάρβαρες τέχνες;
181
00:14:56,937 --> 00:14:58,564
Ναί. Νομίζω πως ναι.
182
00:14:59,857 --> 00:15:01,734
Εντάξει, πολύ καλό. Ερχομαι.
183
00:15:04,737 --> 00:15:06,071
Να είστε προσεκτικοί.
184
00:15:08,908 --> 00:15:10,743
Ω, είσαι πίσω από αυτό;
185
00:15:10,868 --> 00:15:12,077
Διαδώστε τη λέξη
186
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
και θα σε τελειώσω.
187
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
Ποιος είναι ο σκοπός του ρολογιού;
188
00:15:18,042 --> 00:15:19,668
Αυτή είναι η αντίστροφη μέτρηση για το beatdown.
189
00:15:19,752 --> 00:15:21,545
-Τι;
- The Beatdown.
190
00:15:21,795 --> 00:15:25,674
Ορίστε πάλι. Ακόμη λιγότερο από
100 μέρες μέχρι τον δεύτερο γύρο
191
00:15:25,758 --> 00:15:28,260
το απόλυτο πιο hot
Θέαμα μικτών πολεμικών τεχνών.
192
00:15:28,344 --> 00:15:31,347
Στυλ Cajun. Αλλά αυτή τη φορά είμαι το αφεντικό.
193
00:15:31,430 --> 00:15:34,433
Μαξ Κούπερμαν, ιμπρεσάριος του beatdown.
194
00:15:35,392 --> 00:15:36,727
Όταν τελειώσει το ρολόι, αρχίζει ο αγώνας.
195
00:15:37,353 --> 00:15:39,229
20 $ ανά μύτη, δεν είμαι σίγουρος πού ακόμα.
196
00:15:40,189 --> 00:15:42,107
- Ένα τουρνουά;
-Ναι αδερφέ.
197
00:15:42,441 --> 00:15:45,110
Μια νύχτα, δύο ώρες, 16 μαχητές.
198
00:15:47,071 --> 00:15:50,240
Ο νικητής παίρνει 10 γκραν
και εθνική φήμη.
199
00:15:50,783 --> 00:15:53,285
Ακούγεται ωραίο, φίλε.
Αλλά τι σχέση έχει αυτό με εμένα;
200
00:15:53,452 --> 00:15:56,038
Όπως βλέπετε,
Έχω ακόμα θέσεις να συμπληρώσω.
201
00:15:56,121 --> 00:15:59,750
Θα μπορούσατε να κάνετε μερικά
των φίλων σου παλαιστές.
202
00:15:59,959 --> 00:16:02,086
Παίρνεις μπόνους
και δωρεάν είσοδος στο Beatdown.
203
00:16:02,294 --> 00:16:06,382
-Μα δεν πρέπει να αναφέρεται το όνομά μου.
-Επειδή είναι παράνομο, σωστά;
204
00:16:07,299 --> 00:16:08,717
Καμία ιδέα. Τι πιστεύεις;
205
00:16:10,636 --> 00:16:15,599
Είναι σαν ρέιβ. Αντί για ναρκωτικά
ας τσακωθούμε.
206
00:16:16,725 --> 00:16:19,311
Ταύροι και άπιστοι
πρέπει να αποφεύγονται πάση θυσία.
207
00:16:21,271 --> 00:16:22,439
Θα το σκεφτώ.
208
00:16:25,234 --> 00:16:26,485
Το πρήξιμο έπεσε.
209
00:16:26,568 --> 00:16:30,781
Αλλά αν ο αμφιβληστροειδής σας συνεχίζει να χαλαρώνει,
αυτό το μάτι μπορεί να τυφλωθεί.
210
00:16:31,115 --> 00:16:35,744
Το τραύμα προέκυψε
from too many blows to the head.
211
00:16:36,161 --> 00:16:38,998
Δεν θεραπεύει
χωρίς καμία ιατρική παρέμβαση.
212
00:16:39,164 --> 00:16:41,333
Οπότε πρέπει απλώς να κάνω μια επέμβαση
213
00:16:41,667 --> 00:16:43,419
-και μετά μπορώ να ξαναπαλέψω;
-Φοβάμαι πως όχι.
214
00:16:44,503 --> 00:16:46,005
Δεν θα το πω σε κανέναν.
215
00:16:46,672 --> 00:16:50,676
-Πρέπει και εσύ να σιωπήσεις, σωστά;
-Ζακ, ξέρω ότι είναι δύσκολο,
216
00:16:50,759 --> 00:16:54,179
αλλά όχι τόσο δύσκολο,
σαν να χάνεις την όρασή σου.
217
00:16:55,681 --> 00:16:59,351
Η καριέρα σου ως πυγμάχος τελείωσε.
218
00:17:07,108 --> 00:17:11,030
Θεέ μου, αυτοί οι τύποι είναι πολύ ζεστοί.
219
00:17:12,531 --> 00:17:13,949
Ναι ξέρω.
220
00:17:16,201 --> 00:17:20,039
Ναι, κορίτσι.
Το MMA είναι χίλιες φορές καλύτερο από την πυγμαχία.
221
00:17:21,457 --> 00:17:25,377
Ναι, σωστά; Έδαφος και λίβρα, μωρό μου.
222
00:17:26,045 --> 00:17:28,839
Θα έκανα τα πάντα για αυτούς τους τύπους.
223
00:17:30,883 --> 00:17:32,384
Ναι ξέρω.
224
00:17:46,023 --> 00:17:47,066
Τι κοιτάς;
225
00:17:52,404 --> 00:17:53,405
Πού είναι η μαμά;
226
00:18:10,756 --> 00:18:14,760
Άκου, έπρεπε να το κάνω.
Χρειαζόμαστε τα χρήματα.
227
00:18:15,177 --> 00:18:17,096
-Μα, μαμά, εγώ...
-Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα.
228
00:18:17,221 --> 00:18:19,681
-Δεν θέλω...
- Όχι. Πήγαινε σπίτι, Τιμ.
229
00:18:38,700 --> 00:18:41,036
Γεια σου, Στόουκς. Πρέπει να ανησυχώ;
230
00:18:41,954 --> 00:18:44,414
-Τι;
-Αυτό πονάει, σωστά;
231
00:18:44,540 --> 00:18:47,126
Ότι ο μπαμπάς σου λόγω της μαμάς σου
να πετάξω άλλον;
232
00:18:48,127 --> 00:18:49,753
Πιστεύετε ότι αυτό είναι κληρονομικό;
233
00:18:56,718 --> 00:18:58,720
Φτάνει! Θα πάτε σπίτι για την ημέρα!
234
00:19:04,059 --> 00:19:07,563
Είσαι έξω, Στόουκς!
Μην αφήσετε ποτέ τον εαυτό σας να σας δει ξανά εδώ!
235
00:19:40,679 --> 00:19:41,847
Τι είναι;
236
00:19:42,764 --> 00:19:44,641
Θέλω σε αυτό
Συμμετάσχετε στο θέμα του beatdown.
237
00:19:45,309 --> 00:19:46,768
Του το είπες αλήτη;
238
00:19:48,520 --> 00:19:50,314
Πώς φτάνεις σε αυτό
Έχω κάτι με αυτό;
239
00:19:50,772 --> 00:19:52,774
Μόλις το είπες.
240
00:19:53,859 --> 00:19:56,111
Σκατά! Εντάξει, έλα μέσα.
241
00:19:56,445 --> 00:19:57,654
Έλα, έλα.
242
00:20:01,283 --> 00:20:02,659
Φυσικά δεν έρχεσαι εδώ.
243
00:20:04,119 --> 00:20:05,204
Πώς με βρήκες;
244
00:20:05,579 --> 00:20:08,165
Σχόλια για τα βίντεο του Ορλάντο.
245
00:20:08,540 --> 00:20:09,791
Είσαι σχεδόν διάσημος.
246
00:20:11,460 --> 00:20:12,794
Και δεν είναι τόσο δύσκολο
να σε βρω.
247
00:20:13,337 --> 00:20:14,379
Δηλαδή εσείς οι δύο θέλετε να τσακωθείτε;
248
00:20:14,838 --> 00:20:17,341
Έχετε κανέναν από εσάς ποτέ
πολέμησε σε στυλ ΜΜΑ;
249
00:20:17,841 --> 00:20:20,385
κουτί. Ή σε κουτί.
250
00:20:21,386 --> 00:20:23,388
περιφερειακός πρωταθλητής AAU.
251
00:20:24,890 --> 00:20:26,808
Κρατικός πρωταθλητής πάλης.
252
00:20:27,184 --> 00:20:28,518
Ηρεμήστε, άνθρωποι.
253
00:20:29,061 --> 00:20:31,063
Δεν μπορώ να κάνω καταραμένους αρχάριους
βάλε στο κλουβί.
254
00:20:31,271 --> 00:20:34,233
Οι πελάτες μου
είναι γνώστες των βαρβαρικών τεχνών.
255
00:20:35,901 --> 00:20:37,152
Οι μαχητές μου πρέπει να έχουν κάτι.
256
00:20:37,527 --> 00:20:39,071
Καμία ανησυχία. Έχω κάτι σε αυτό.
257
00:20:40,739 --> 00:20:44,159
-Κι εγώ.
-Ναί; Δείξε μου.
258
00:20:46,578 --> 00:20:48,205
Πάμε!
259
00:20:50,499 --> 00:20:51,500
Ομορφη.
260
00:20:56,838 --> 00:20:58,507
Η τηλεόραση.
261
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
ΕΝΤΑΞΕΙ.
262
00:21:09,101 --> 00:21:10,102
ΕΝΤΑΞΕΙ.
263
00:21:11,770 --> 00:21:15,357
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Ηρεμώ!
264
00:21:16,275 --> 00:21:18,360
Μου αρέσει η προθυμία σου. Δείχνεις δέσμευση.
265
00:21:18,694 --> 00:21:20,362
Μου θυμίζεις ένα
που διαχειριζόμουν.
266
00:21:20,487 --> 00:21:22,948
Αλλά, άκου,
πρόκειται για μικτές πολεμικές τέχνες.
267
00:21:23,115 --> 00:21:24,616
Πρόκειται για την πυγμαχία, την πάλη,
268
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
Brazilian Jiu-Jitsu,
Τζούντο, Muay Thai.
269
00:21:26,952 --> 00:21:29,204
Πρέπει να έχεις όλα τα στυλ,
όχι μόνο ένα ή δύο.
270
00:21:29,288 --> 00:21:31,957
Για να είσαι ο καλύτερος,
πρέπει να νικήσεις τους καλύτερους.
271
00:21:32,040 --> 00:21:34,960
Και για να το κάνετε αυτό πρέπει να πάτε σε έναν από τους δασκάλους
πηγαίνετε στη διδασκαλία.
272
00:21:35,043 --> 00:21:37,087
Πες μας ποιος.
273
00:21:37,629 --> 00:21:40,632
Πολλά κλαμπ εδώ
οδηγούνται από επιδείξεις.
274
00:21:40,716 --> 00:21:44,469
Χρειάζεσαι κάποιον που να ξέρει το κλουβί.
275
00:21:45,053 --> 00:21:46,763
Ένας πραγματικός βετεράνος μάχης με ουλές.
276
00:21:47,472 --> 00:21:49,141
Δώσε μας ένα όνομα, Μαξ.
277
00:21:50,559 --> 00:21:51,810
Case Walker. Πρώην παλαιστής του πανεπιστημίου.
278
00:21:51,935 --> 00:21:53,061
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΜΜΑ
279
00:21:53,145 --> 00:21:55,897
Μαύρη ζώνη Kyokushin, εκπαιδευμένη
Jiu-Jitsu στη Βραζιλία με τους Machado.
280
00:21:55,981 --> 00:21:57,566
Ένας από τους πιο ευέλικτους μαχητές στον κόσμο.
281
00:21:57,649 --> 00:22:00,819
Μια μέρα μαζί του βαραίνει
ένα μήνα με όλους τους άλλους.
282
00:22:00,944 --> 00:22:03,989
Αν το αποφασίσει,
για να σε φιλοξενήσει.
283
00:22:05,324 --> 00:22:06,658
Γιατί δεν τον έχω ακούσει ποτέ;
284
00:22:06,992 --> 00:22:08,243
Ναι, ούτε εγώ.
285
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
Έχετε ακούσει για τον Fedor; Άντερσον Σίλβα;
286
00:22:10,787 --> 00:22:12,998
Ή Overeem πριν σκοτώσουν τους πάντες
ποιος τους στάθηκε εμπόδιο;
287
00:22:14,082 --> 00:22:17,336
Πιστέψτε με,
αυτοί οι άνθρωποι έχουν ακούσει για την Case.
288
00:22:18,503 --> 00:22:19,755
Που θα βρούμε τον άνθρωπο;
289
00:22:54,706 --> 00:22:57,334
-Τι;
-Είσαι η υπόθεση;
290
00:22:57,709 --> 00:23:00,045
Δεν θα κάνατε μια τόσο ηλίθια ερώτηση
αν δεν το ήξερες ήδη.
291
00:23:01,296 --> 00:23:02,547
Γιατί δεν απαντάς στην ερώτησή μου;
292
00:23:03,340 --> 00:23:04,466
Τι;
293
00:23:05,884 --> 00:23:07,385
Τι στο διάολο θέλεις;
294
00:23:08,345 --> 00:23:10,555
Είμαι ο Μάικ και αυτός είναι ο Ζακ.
295
00:23:11,056 --> 00:23:12,891
Θέλουμε να προπονηθούμε μαζί σας,
Κύριε Γουόκερ.
296
00:23:13,058 --> 00:23:13,892
Γιατί;
297
00:23:14,059 --> 00:23:16,394
-Γιατί ακούσαμε ότι είσαι ο καλύτερος.
-Όχι όχι όχι.
298
00:23:17,395 --> 00:23:21,566
Γιατί να σε εκπαιδεύσω;
Έχουμε σχέση; Σου χρωστάω κάτι;
299
00:23:21,691 --> 00:23:23,151
Θέλαμε να παλέψουμε στο Beatdown.
300
00:23:23,735 --> 00:23:25,028
-Ο Μαξ είπε ότι ήσουν ο καλύτερος...
- Μαξ;
301
00:23:27,030 --> 00:23:29,241
Πες τη μικρή Dana White wannabe
302
00:23:29,324 --> 00:23:31,660
όταν μου το πει την επόμενη φορά
στέλνει τέτοιους δειλούς στην εκπαίδευση,
303
00:23:31,743 --> 00:23:34,704
τότε θα έχει πρόβλημα.
Τώρα σκάσε.
304
00:23:35,372 --> 00:23:37,999
Δεν είμαι δειλός.
305
00:23:49,386 --> 00:23:50,679
Και δεν είσαι και πολύ έξυπνος.
306
00:23:54,933 --> 00:23:55,934
Τι σου συμβαίνει;
307
00:23:56,184 --> 00:23:59,896
Δεν μου αρέσει καν ο τύπος.
Αλλά δεν θα τον αφήσω να σταθεί εκεί έτσι.
308
00:24:05,777 --> 00:24:06,862
Έχεις κουράγιο.
309
00:24:08,572 --> 00:24:09,739
Έχεις χρήματα;
310
00:24:11,408 --> 00:24:12,450
Πόσα;
311
00:24:13,034 --> 00:24:18,039
Αυτή την εβδομάδα 20 $ η μύτη,
πέντε κιλά πατάτες
312
00:24:18,415 --> 00:24:19,624
και πρέπει να πλύνεις την Νταίζη.
313
00:24:19,749 --> 00:24:20,959
Μαργαρίτα;
314
00:24:22,711 --> 00:24:23,753
Το σπίτι μου.
315
00:24:29,426 --> 00:24:30,635
Θα σε πάρω μια μέρα να το δοκιμάσεις.
316
00:24:32,470 --> 00:24:35,015
Για να είμαστε ξεκάθαροι, σας εκπαιδεύω
317
00:24:35,098 --> 00:24:37,976
και πληρώνεις με αίμα,
Ιδρώτα και χρήματα.
318
00:24:39,227 --> 00:24:40,645
Δεν σας το διδάσκω αυτό
αυτό που θέλεις,
319
00:24:41,229 --> 00:24:42,480
αλλά αυτό που χρειάζεσαι.
320
00:24:43,315 --> 00:24:45,567
Και δεν εκπαιδεύω ποτέ δύο άτομα
με τον ίδιο τρόπο.
321
00:24:47,819 --> 00:24:50,822
Τι μαθαίνεις εδώ
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις με αυτό.
322
00:24:51,948 --> 00:24:54,117
Έλα όσο συχνά θέλεις,
ή δεν έρχεται καθόλου.
323
00:24:54,993 --> 00:24:56,912
Δεν περιμένω κανένα
Χριστούγεννα ευχετήρια κάρτα.
324
00:24:58,663 --> 00:24:59,789
Ας δούμε.
325
00:25:01,333 --> 00:25:04,836
Έχω έναν πυγμάχο και έναν παλαιστή.
326
00:25:10,133 --> 00:25:11,343
Εντάξει, κύριε Μπόξερ.
327
00:25:12,010 --> 00:25:15,639
Κάνεις 50 sprawls
ακολουθούνται από 50 μπροστινά λακτίσματα.
328
00:25:16,848 --> 00:25:18,934
Ξαπλώνομαι; δεν ξερω...
329
00:25:19,017 --> 00:25:21,686
Συγγνώμη, ξέχασα να πω ότι:
Κρατάς το στόμα σου κλειστό.
330
00:25:23,146 --> 00:25:24,648
Δεν θέλω επιχειρήματα.
331
00:25:25,190 --> 00:25:28,026
Δεν κάνω λάθη.
Κάνε ό,τι σου λέω ή γαμώτο.
332
00:25:28,360 --> 00:25:29,444
Καταλαβαίνετε;
333
00:25:32,364 --> 00:25:37,369
Εντάξει, Τιμ, ο κύριος Μπόξερ παίρνει 100 στροβιλίσματα
334
00:25:37,494 --> 00:25:38,703
ακολουθούμενο από 100 μπροστινά λακτίσματα.
335
00:25:39,704 --> 00:25:41,122
ΕΝΤΑΞΕΙ;
336
00:25:44,542 --> 00:25:45,543
Πάω.
337
00:25:48,713 --> 00:25:53,385
Για εσάς, κύριε Ρίνγκερ,
Έχω κάτι ιδιαίτερο.
338
00:26:00,225 --> 00:26:04,521
θέλω,
που κουτί σε αυτό το κομμάτι χαρτί.
339
00:26:06,189 --> 00:26:08,858
Η βολή σας πρέπει να είναι απολύτως ευθεία
και να είσαι ακριβής.
340
00:26:09,150 --> 00:26:11,653
Χρησιμοποιήστε τις δύο πρώτες αρθρώσεις.
Δες εδώ.
341
00:26:17,659 --> 00:26:19,244
Κάντε μια τρύπα στη μέση του φύλλου.
342
00:26:21,538 --> 00:26:25,667
Πριν δεν μπορέσεις να το κάνεις,
δεν θα φτάσετε στην επόμενη τεχνική.
343
00:26:29,004 --> 00:26:29,963
Πάω.
344
00:27:26,728 --> 00:27:29,439
Γεια σου! Δεν έχεις σπίτι;
345
00:27:30,982 --> 00:27:33,318
Είστε ακόμα υπέρ αυτής της τεχνικής
δεν είναι έτοιμο. Ελάτε πίσω αύριο.
346
00:27:35,111 --> 00:27:37,072
Και μου χρωστάς
ένα νέο σημειωματάριο.
347
00:27:37,322 --> 00:27:38,406
Μαύρος.
348
00:27:48,416 --> 00:27:50,001
Τεχνική ποδιών
349
00:28:29,874 --> 00:28:31,668
Όχι, όχι. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.
350
00:28:33,503 --> 00:28:35,380
Όχι. Δοκιμάστε ξανά.
351
00:28:42,220 --> 00:28:44,222
ΟΚ Καλό.
352
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
Όμορφο καπέλο.
353
00:30:04,511 --> 00:30:05,595
Σκατά!
354
00:30:11,643 --> 00:30:12,811
Φίλε, πού είναι αυτός ο τύπος;
355
00:30:13,436 --> 00:30:14,729
Γεια σου, αν σου πάρει πολύ καιρό,
356
00:30:14,813 --> 00:30:16,815
τότε απλά πήγαινε
και σταμάτα να γκρινιάζεις.
357
00:30:17,732 --> 00:30:20,068
Τι είδους άνθρωπος είσαι;
Γιατί προπονείστε με την Case;
358
00:30:20,151 --> 00:30:21,653
Γιατί δεν συμμετέχετε στο beatdown;
359
00:30:21,903 --> 00:30:24,280
Δεν χρειάζεται να είμαι σε κλουβί ζώων
αποδείξω ότι είμαι άντρας.
360
00:30:24,405 --> 00:30:25,657
Τι προσπαθείς να πεις;
361
00:30:26,491 --> 00:30:27,826
Δεν προσπαθώ, το είπα.
362
00:30:28,326 --> 00:30:30,328
Γεια σου. Μείνε ήρεμος, φίλε.
363
00:30:30,995 --> 00:30:32,831
Θα ήθελα να σε γρονθοκοπήσω κι εγώ.
364
00:30:33,998 --> 00:30:37,126
Αλλά έχουμε έναν λόγο να είμαστε εδώ,
όχι σαν κάποιους άλλους ανθρώπους.
365
00:30:38,503 --> 00:30:39,838
Με εννοούσες;
366
00:30:40,255 --> 00:30:42,423
Ναί. Μυαλό, Κερτ Κομπέιν;
367
00:30:44,676 --> 00:30:46,135
έχω βαρεθεί,
ότι με καβαλάς.
368
00:30:46,344 --> 00:30:47,679
Η μητέρα σου δεν το είπε αυτό.
369
00:30:48,513 --> 00:30:51,015
Γεια σου! Τζάστιν!
370
00:30:51,766 --> 00:30:53,351
Επιτρέπετε
ότι μιλάει έτσι για τη μητέρα σου;
371
00:30:53,643 --> 00:30:55,770
Χτυπήστε τον στο πρόσωπο.
372
00:30:55,854 --> 00:30:59,148
Ή καλύτερα, δείξε του
το Flounder Three εξασκηθήκαμε.
373
00:31:00,483 --> 00:31:03,862
Δηλαδή ναι
το χειρότερο πρότυπο από το Karate Kid.
374
00:31:04,445 --> 00:31:05,864
Ναι, και τι είναι το Flounder Three;
375
00:31:07,991 --> 00:31:10,034
Καμία ιδέα.
Ο ηττημένος δεν κάνει τίποτα.
376
00:31:14,038 --> 00:31:16,124
Ήταν πολύ δύσκολο, φίλε.
Καταλαβαίνετε;
377
00:31:19,836 --> 00:31:21,880
-Κλαίς;
-Πώς είναι, παιδιά;
378
00:31:23,548 --> 00:31:25,633
Είστε μια πραγματική ομάδα.
Αυτό είναι υπέροχο.
379
00:31:25,717 --> 00:31:27,051
Φίλε, γαμώτο, ήταν άδικο.
380
00:31:27,135 --> 00:31:29,554
Όχι, Ζακ, αυτό ήταν απολύτως δίκαιο.
381
00:31:29,679 --> 00:31:31,723
Νομίζω ότι λεγόταν Flounder Three.
382
00:31:33,850 --> 00:31:35,018
Χωρίς προσβολή, εντάξει;
383
00:31:37,395 --> 00:31:39,230
Αστραπές και βροντές μικρέ.
Αυτά είναι για σάς.
384
00:31:39,355 --> 00:31:41,399
-Ηρεμώ.
-Μόλις τον άγγιξα.
385
00:31:45,320 --> 00:31:46,362
Γεια σου.
386
00:31:50,325 --> 00:31:51,409
Δεν είναι τίποτα. Εντάξει φίλε;
387
00:31:57,665 --> 00:32:00,752
Εντάξει, παιδιά.
Έχει δει κανείς την Case;
388
00:32:12,180 --> 00:32:14,557
-Γεια, Κέις.
-Εγώ θα είμαι εκεί.
389
00:32:17,060 --> 00:32:20,396
-Γειά σου.
-Φίλε, δεν μπορείς να χτυπήσεις;
390
00:32:21,189 --> 00:32:23,608
-Έχω.
-Είπα να μπω; Αφήστε το ήσυχο.
391
00:32:24,192 --> 00:32:25,401
- Άκου...
-Όχι!
392
00:32:28,237 --> 00:32:29,280
ΕΝΤΑΞΕΙ.
393
00:32:30,782 --> 00:32:31,783
Μαξ, τι θέλεις;
394
00:32:32,742 --> 00:32:34,452
Έχετε μερικά όμορφα αγόρια του βωμού
εκεί έξω.
395
00:32:35,078 --> 00:32:36,120
Είναι πραγματικά χαρά.
396
00:32:37,705 --> 00:32:39,123
Θα ήθελαν να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.
397
00:32:45,797 --> 00:32:47,548
Άκου, αυτό που συνέβη ήταν χάλια.
398
00:32:48,299 --> 00:32:51,803
Αλλά σου άρεσε όλη η σκηνή του αγώνα
στα πόδια σου φίλε.
399
00:32:53,262 --> 00:32:54,973
-Και θα μπορούσε ακόμα.
-Μαξ, τι θέλεις;
400
00:32:56,307 --> 00:32:58,768
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Άσε με να σε βοηθήσω.
401
00:32:58,977 --> 00:33:01,646
Μπορώ να σε γνωρίσω με καλούς ανθρώπους
στο Strikeforce.
402
00:33:02,397 --> 00:33:04,732
Θα έπρεπε απλώς να...
403
00:33:06,401 --> 00:33:09,153
Εντάξει, φίλε. κατάλαβα. ΕΝΤΑΞΕΙ;
404
00:33:11,280 --> 00:33:12,949
Απλά νιώθω άσχημα
η σπατάλη ταλέντου πονάει.
405
00:33:15,994 --> 00:33:17,996
Αυτό με φέρνει στον πραγματικό λόγο
της επίσκεψής μου.
406
00:33:19,163 --> 00:33:20,915
Χρειάζεσαι κάρβουνο, σενσέι;
407
00:33:22,500 --> 00:33:23,584
Μπορώ να σε βοηθήσω να βγάλεις χρήματα.
408
00:33:24,919 --> 00:33:26,337
ΓΥΜΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΕΡΔΙΣΤΕ 100 $
409
00:33:35,430 --> 00:33:39,851
-Τι είναι αυτό;
- Η ιδέα του Μαξ. Επαγγελματίες εναντίον ερασιτέχνες.
410
00:33:40,184 --> 00:33:42,020
Αυτό ενθουσιάζει τους ανθρώπους για το beatdown.
411
00:33:42,562 --> 00:33:46,024
Όποιος αντέξει ένα λεπτό εναντίον του Case,
παίρνει $100.
412
00:33:58,161 --> 00:34:00,705
Αυτό είναι το sensei μου.
413
00:34:01,164 --> 00:34:04,500
-Είναι αλήθεια ότι η μαμά σου δουλεύει εδώ;
-Όχι απόψε.
414
00:34:04,959 --> 00:34:06,627
Η μαμά μου θα το έκανε
αλλά και να δουλέψεις σε strip bar.
415
00:34:18,222 --> 00:34:19,223
Αγαπητέ μου, η κοπέλα μου είναι εδώ.
416
00:34:22,393 --> 00:34:23,811
-Γεια σου μικρέ.
-Γεια, πώς είσαι;
417
00:34:23,895 --> 00:34:25,146
-Τι κάνετε;
-Φαίνεσαι καλά.
418
00:34:25,313 --> 00:34:26,313
Ευχαριστώ.
419
00:34:28,690 --> 00:34:30,234
-Γειά σου.
-Μικρόφωνο.
420
00:34:30,985 --> 00:34:34,405
- Σωστά, Μάικ.
-Ακριβώς, γνωριζόμαστε.
421
00:34:35,322 --> 00:34:36,824
Έπιασα έναν μικρό μαθητή.
422
00:34:38,701 --> 00:34:40,578
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρω
ότι δεν ήταν απόρριψη.
423
00:34:49,420 --> 00:34:50,420
Ναί!
424
00:34:56,511 --> 00:34:57,553
Πολύ ωραίο.
425
00:34:58,429 --> 00:35:00,431
Ναι όντως. Πολύ ωραίο.
426
00:35:02,433 --> 00:35:04,602
-Γεια σου Ζακ.
-Γεια, πώς είσαι;
427
00:35:08,439 --> 00:35:09,565
Είναι η μαμά σου;
428
00:35:15,446 --> 00:35:17,240
-Πώς είναι η μαμά σου;
-Τι;
429
00:35:17,532 --> 00:35:20,368
Ήταν σίγουρα δύσκολο για τον μπαμπά σου
την άφησε για άντρα.
430
00:35:21,119 --> 00:35:23,371
-Τι;
-Ω, φίλε, πραγματικά κακός.
431
00:35:24,288 --> 00:35:25,456
Δεν εννοούνταν έτσι.
432
00:35:46,144 --> 00:35:47,145
Ω όχι.
433
00:35:47,979 --> 00:35:49,772
Έλα, Κέις! Τελείωσε τον!
434
00:35:51,149 --> 00:35:52,233
Έι, έλα κάτω.
435
00:35:53,484 --> 00:35:56,154
-Μαϊκ είσαι τρελός;
-Δεν είναι καλή ιδέα.
436
00:35:57,405 --> 00:36:00,992
-Γεια, πάρε τον Μαξ εκεί κάτω.
-Ναί! Δείξε του!
437
00:36:16,841 --> 00:36:18,176
Είναι ανόητο να πολεμάς θυμωμένος.
438
00:36:29,687 --> 00:36:32,690
Να θυμάσαι πάντα, ο θυμός σε τυφλώνει.
439
00:36:33,482 --> 00:36:34,692
Ερχομαι.
440
00:36:46,037 --> 00:36:47,371
Σκατά!
441
00:36:49,832 --> 00:36:52,376
-Παραιτούμαι.
-Γάμησέ σε.
442
00:36:55,213 --> 00:36:57,632
Τα παρατήστε αλλιώς θα σας το σπάσω.
443
00:36:59,175 --> 00:37:02,220
-Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
-Τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
444
00:37:11,062 --> 00:37:14,065
Κώλος. Σε έναν πραγματικό αγώνα
Θα σου είχα σπάσει το χέρι.
445
00:37:14,148 --> 00:37:15,233
- Υπέροχη παράσταση!
-Τέλεια, Μάικ!
446
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
Ω άνθρωπε!
447
00:37:17,193 --> 00:37:18,402
Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά;
448
00:37:18,819 --> 00:37:20,696
Μια πραγματική ιδιοφυΐα.
449
00:38:00,027 --> 00:38:03,447
-Έχουμε έναν πρώην απατεώνα εκεί.
-Πώς το βλέπεις αυτό;
450
00:38:03,614 --> 00:38:05,449
Πού αλλού βλέπετε έλξεις σαν αυτό;
451
00:38:20,131 --> 00:38:23,426
Που καθόσουν; Στην κρατική φυλακή;
452
00:38:23,926 --> 00:38:24,969
Στην Αγκόλα;
453
00:38:26,262 --> 00:38:28,222
Γεια σου, σε ρώτησα κάτι.
454
00:38:31,892 --> 00:38:34,145
Πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις.
455
00:38:34,812 --> 00:38:36,564
Γιατί; Δεν κάνω τίποτα σε κανέναν.
456
00:38:36,647 --> 00:38:40,234
Η δουλειά μου είναι ο μικρότερος κώλος σου
πριν αλλάξει αυτό.
457
00:38:41,736 --> 00:38:43,738
- Άκου...
-Έλα, έλα.
458
00:38:43,821 --> 00:38:45,156
Άκουσέ με, Knacki.
459
00:38:45,614 --> 00:38:47,825
Ξέρω χίλιους τρόπους,
για να σε εξαφανίσω τον μαύρο.
460
00:38:47,992 --> 00:38:49,952
Όταν λέω πήγαινε,
τότε καλύτερα να ρωτήσεις: "Πόσο μακριά;"
461
00:38:50,411 --> 00:38:52,413
- Κατάλαβα.
-Καλημέρα, σενσέι.
462
00:38:59,837 --> 00:39:02,131
-Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;
-Τίποτα.
463
00:39:04,508 --> 00:39:06,260
Δεν θέλω να σε βλέπω πια εδώ.
464
00:39:08,846 --> 00:39:10,181
Αυτό ισχύει και για εσάς.
465
00:39:25,529 --> 00:39:26,614
Τι έπρεπε να σημαίνει αυτό;
466
00:39:36,207 --> 00:39:37,666
-Τι συμβαίνει εδώ;
-Τι συμβαίνει κορίτσια;
467
00:39:41,337 --> 00:39:43,214
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Φίλε είσαι φαλακρός.
468
00:39:45,216 --> 00:39:47,676
Παιδιά, είμαι μέσα.
Παίρνω μέρος στο beatdown.
469
00:39:49,553 --> 00:39:51,305
Αν δεν είναι μελάνι,
δεν είσαι αληθινός.
470
00:39:52,640 --> 00:39:53,891
Γεια σου, έγραψες λάθος "beat".
471
00:39:55,393 --> 00:39:56,685
Σταματήστε αυτές τις ανοησίες, ας προπονηθούμε.
472
00:39:57,561 --> 00:39:58,521
Τι συμβαίνει με τον Case;
473
00:39:59,188 --> 00:40:01,982
Οι μπάτσοι τον παρενόχλησαν.
Δεν πρέπει να προπονούμαστε πια εδώ.
474
00:40:02,274 --> 00:40:05,152
Γάμα τους μπάτσους, σωστά;
Δεν μπορούν να μας διώξουν.
475
00:40:05,236 --> 00:40:07,405
Όχι όχι όχι.
Η υπόθεση είναι ακόμα υπό δοκιμασία.
476
00:40:07,571 --> 00:40:09,865
Μπορούν να το κάνουν
φυλακισμένος για κάθε ανοησία.
477
00:40:10,157 --> 00:40:11,826
Φυσικά, φυσικά,
Φυσικά, ο Μάικ δεν κάνει τίποτα,
478
00:40:12,243 --> 00:40:13,244
τι συμβαίνει με την υπόθεση.
479
00:40:14,036 --> 00:40:16,205
Τι λες; Αυτό δεν είναι αλήθεια.
480
00:40:16,914 --> 00:40:17,998
Πραγματικά;
481
00:40:18,207 --> 00:40:20,584
Γι' αυτό τον έφτιαξες
να υποστούν την ήττα;
482
00:40:21,919 --> 00:40:22,920
Ναι ρε μαλάκα.
483
00:40:23,087 --> 00:40:26,507
Επειδή σου γλίτωσε το χέρι,
είναι πλέον ο χαμένος.
484
00:40:26,882 --> 00:40:29,760
Αυτό ήταν ακριβώς
ένας μικροκαβγάς σε ένα στριπ μπαρ.
485
00:40:30,553 --> 00:40:32,721
Όχι για αυτόν.
Για αυτόν ήταν μια ήττα.
486
00:40:34,056 --> 00:40:36,725
Τι του συμβαίνει; Μαργαρίτα;
487
00:40:38,060 --> 00:40:40,604
Και τι έκανες;
ζητωκραύγασες;
488
00:40:42,273 --> 00:40:43,482
Πραγματικά;
489
00:40:44,233 --> 00:40:45,651
Θα σου είχε σχίσει το χέρι
490
00:40:45,776 --> 00:40:47,653
και σήκωσε τον κώλο.
491
00:40:56,162 --> 00:40:57,246
Τι είναι;
492
00:40:57,663 --> 00:41:00,583
Γεια, Κέις, είναι ο Μάικ.
Μπορώ να σου μιλήσω;
493
00:41:01,167 --> 00:41:04,628
Ακούσατε τους μπάτσους, αυτό είναι.
Ασε με ήσυχο. Ολοι.
494
00:41:12,136 --> 00:41:13,596
Πρέπει να έχουμε ένα
Βρείτε ένα μέρος για προπόνηση.
495
00:41:13,679 --> 00:41:15,431
Ναι, και όχι ένα
ερειπωμένη πίσω αυλή.
496
00:41:15,973 --> 00:41:17,433
Χρειαζόμαστε ένα πραγματικό dojo.
497
00:41:20,352 --> 00:41:22,980
Ρε παιδιά, κάτι ξέρω.
498
00:41:24,315 --> 00:41:26,692
Το λέμε στον κόσμο εδώ και χρόνια
πούλησε καινούργια έπιπλα
499
00:41:27,026 --> 00:41:29,153
και ξεφορτώθηκαν τα παλιά τους πράγματα δωρεάν.
500
00:41:30,154 --> 00:41:32,698
Αρχικά θέλαμε να το φτιάξουμε
και πουλήστε ξανά.
501
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν προέκυψε τίποτα.
502
00:41:35,326 --> 00:41:38,829
Μίλησα με τον Τεντ.
Όταν καθαρίζουμε την αίθουσα,
503
00:41:39,497 --> 00:41:42,875
μπορούμε να στήσουμε το στούντιο μας εδώ.
Δεν πληρώνουμε ενοίκιο, μόνο κοινόχρηστα.
504
00:41:43,167 --> 00:41:44,210
Τι πιστεύεις;
505
00:41:45,127 --> 00:41:46,462
Νομίζω ότι έχουμε πολλά να κάνουμε.
506
00:41:50,049 --> 00:41:52,009
-Αυτό είναι τέλειο.
-Τι;
507
00:41:52,551 --> 00:41:54,261
Ενώ τελειώνετε το ξεκαθάρισμα,
508
00:41:54,345 --> 00:41:55,930
θα φροντίσω
ότι η Κέις δεν φεύγει από την πόλη.
509
00:41:57,139 --> 00:41:58,307
Έχω μια ιδέα, παιδιά,
510
00:41:58,516 --> 00:42:00,142
όπως εμείς, αρκετά φθηνά
πρόσβαση στον εξοπλισμό.
511
00:42:00,226 --> 00:42:01,352
-Γεια σου αγάπη μου.
-Α, όχι τώρα.
512
00:42:01,519 --> 00:42:02,811
Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες, εντάξει;
513
00:42:11,654 --> 00:42:12,696
Άκου, λυπάμαι.
514
00:42:12,821 --> 00:42:14,031
Μόλις το άκουσα.
515
00:42:15,074 --> 00:42:16,367
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
516
00:42:17,409 --> 00:42:19,245
Ο κόσμος κουτσομπολεύει. Πάντα αυτό κάνουν.
517
00:42:19,828 --> 00:42:21,163
δεν το ήξερα
ότι ήταν μυστικό.
518
00:42:21,830 --> 00:42:26,001
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο εκτός από αυτό;
μιλάμε για τον σεξουαλικό προσανατολισμό του πατέρα μου;
519
00:42:27,044 --> 00:42:28,712
Δεν είσαι γκέι, έτσι;
520
00:42:29,755 --> 00:42:32,883
Ομοφυλοφιλία
άλλωστε δεν είναι κληρονομικό.
521
00:42:33,884 --> 00:42:37,221
Δεν είναι ασθένεια.
Όχι, δεν είμαι γκέι.
522
00:42:38,931 --> 00:42:40,224
Πώς το ξέρεις αυτό;
523
00:42:41,850 --> 00:42:43,227
Με πόσα κορίτσια έχεις πάει στο κρεβάτι;
524
00:42:44,395 --> 00:42:46,063
Δεν το ξέρω. Δεν μέτρησε.
525
00:42:46,564 --> 00:42:48,566
17.
526
00:42:51,610 --> 00:42:52,695
Τι;
527
00:42:53,070 --> 00:42:55,197
-17;
-Ναί. 17.
528
00:42:56,115 --> 00:42:57,866
Αρκετά, δεν νομίζεις;
529
00:43:00,369 --> 00:43:01,579
Σε σύγκριση με τι;
530
00:43:02,246 --> 00:43:03,372
Με ένα playboy σαν εσένα;
531
00:43:05,916 --> 00:43:07,751
Άκου, έχω αρκετά κορίτσια.
532
00:43:08,752 --> 00:43:10,045
Πόσο είναι «αρκετά»;
533
00:43:11,213 --> 00:43:15,050
Και όταν λες ψέματα, κινδυνεύεις
μια ζωή κακό σεξ.
534
00:43:16,719 --> 00:43:17,720
Τι είπατε;
535
00:43:20,431 --> 00:43:23,809
Εντάξει, έχω μια ιδέα. γράφω
η εικασία μου στο τραπέζι.
536
00:43:23,976 --> 00:43:27,271
Αλλά μπορείτε πρώτα να κοιτάξετε
όταν φεύγω.
537
00:43:28,981 --> 00:43:30,065
Και μην απατήσεις.
538
00:43:49,001 --> 00:43:50,794
Εντάξει, χαλαρώστε, παιδιά.
539
00:43:58,302 --> 00:44:00,262
Ναί! Έχω όλο τον εξοπλισμό!
540
00:44:00,638 --> 00:44:02,306
Κοίτα τι έχει ο μπαμπάς εδώ.
541
00:44:02,431 --> 00:44:03,807
Πώς το βρίσκεις αυτό;
542
00:44:06,477 --> 00:44:07,478
Σβήστε το, παιδιά.
543
00:44:08,145 --> 00:44:09,313
Από πού προέρχονται όλα αυτά τα πράγματα;
544
00:44:10,147 --> 00:44:12,650
Ας το πούμε έτσι: έγινε
απελευθερώθηκε από ένα συγκεκριμένο γυμναστήριο πυγμαχίας.
545
00:44:13,776 --> 00:44:16,195
Νόμιζα ότι θέλαμε,
ότι ο Κέις μένει εκτός φυλακής.
546
00:44:16,654 --> 00:44:19,281
Πιστέψτε με, ο Φράνκι θα το κάνει
μην το αναφέρετε ποτέ για κλοπή.
547
00:44:19,657 --> 00:44:20,991
Ναί; Πώς είσαι τόσο σίγουρος για αυτό;
548
00:44:21,158 --> 00:44:24,495
Γιατί ξέρω το στούντιο όπου το έκανε
έκλεψε. Έτσι λειτουργεί στον κόσμο της πυγμαχίας.
549
00:44:25,996 --> 00:44:28,832
Δεν είναι ούτε η μισή χρέωση.
Υπάρχουν περισσότερα έξω.
550
00:44:29,875 --> 00:44:31,293
Πάμε, άνθρωποι.
551
00:45:08,497 --> 00:45:12,209
CASE WALKERS
FIGHT CLUB
552
00:45:41,697 --> 00:45:42,906
Απίστευτο.
553
00:45:43,407 --> 00:45:44,408
Δεν είναι κακό, ε;
554
00:46:00,090 --> 00:46:01,383
Και;
555
00:46:13,896 --> 00:46:14,938
Αυτή ήταν η ιδέα μου.
556
00:46:15,898 --> 00:46:17,566
Μια μικρή συσκευή,
που χρησιμοποιούσα πριν.
557
00:46:19,109 --> 00:46:20,110
Θα το αποδείξω. Απλά...
558
00:46:21,487 --> 00:46:23,614
Ίσως πάμε λίγο πίσω.
559
00:46:23,906 --> 00:46:25,157
Αν το έχω ακόμα.
560
00:46:28,118 --> 00:46:29,161
Είναι αρκετά μακριά;
561
00:46:29,661 --> 00:46:30,913
Άλλο λίγο.
562
00:46:38,670 --> 00:46:39,755
Wanker.
563
00:46:50,474 --> 00:46:52,309
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
564
00:46:57,481 --> 00:46:58,524
Θέλει πραγματικά να το κάνει αυτό;
565
00:47:10,494 --> 00:47:13,330
Θέλεις τον αντίπαλό σου;
Απώθηση ή κατάργηση;
566
00:47:15,624 --> 00:47:17,793
Μην ανησυχείς, η τσάντα
μπορεί να επιδιορθωθεί με κολλητική ταινία.
567
00:47:18,335 --> 00:47:19,336
Ας ξεκινήσουμε.
568
00:47:25,801 --> 00:47:27,844
- Αυτό ήταν δυνατό.
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
569
00:47:28,136 --> 00:47:31,181
Βασικά στοιχεία του Rubber Guard.
Πρώτα πηγαίνετε στο Mission Control.
570
00:47:32,391 --> 00:47:33,517
Ετσι.
571
00:47:34,643 --> 00:47:36,395
Στη συνέχεια ζόμπι με το χέρι.
572
00:47:38,814 --> 00:47:41,692
Μετά έρχεται το Chill Dog. Μόλις τελειώσει.
573
00:47:44,027 --> 00:47:46,738
Όταν είμαι στο Chill Dog,
Μπορώ να επιλέξω ελεύθερα την επόμενη λαβή.
574
00:47:47,364 --> 00:47:49,157
Αυτό λέγεται Γωγοπλάτα.
575
00:47:55,205 --> 00:47:56,206
ΕΝΤΑΞΕΙ.
576
00:48:11,388 --> 00:48:13,390
Και αυτό είναι όλο. Αλλαγή.
577
00:48:45,714 --> 00:48:46,882
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.
578
00:49:17,996 --> 00:49:19,081
Αυτό είναι καλό.
579
00:49:25,754 --> 00:49:27,422
Έχετε καλές πιθανότητες να κερδίσετε.
580
00:49:27,631 --> 00:49:29,466
Όχι, δεν με ενδιαφέρει πια αυτό.
581
00:49:31,677 --> 00:49:32,928
Ω άνθρωπε.
582
00:49:34,346 --> 00:49:36,348
Γεια, είναι αυτός ο Lyoto Machida;
583
00:49:40,310 --> 00:49:41,520
Ναί. Είναι αυτός.
584
00:49:52,280 --> 00:49:53,990
Ήταν κάποτε πρωταθλητής βαρέων βαρών.
585
00:49:56,034 --> 00:49:57,119
Τι κάνει εδώ;
586
00:50:04,501 --> 00:50:06,461
Αυτός και ο Κέις έχουν
εκπαιδεύτηκαν μαζί στη Βραζιλία.
587
00:50:08,547 --> 00:50:11,133
Εντάξει, τι συμβαίνει με τον Κέις;
588
00:50:11,341 --> 00:50:12,968
Γιατί δεν είναι παγκόσμιος πρωταθλητής;
589
00:50:13,301 --> 00:50:16,054
Ήταν κύριος
σε μερικούς άλλους οργανισμούς.
590
00:50:16,471 --> 00:50:20,183
Σύμφωνα με τον Max, ήταν εκεί πριν από έξι χρόνια,
καταιγίζοντας τη σκηνή του ΜΜΑ.
591
00:50:20,517 --> 00:50:22,060
Και μετά ξαφνικά εξαφανίστηκε.
592
00:50:22,352 --> 00:50:23,395
Σκατά.
593
00:50:24,146 --> 00:50:25,981
Τότε ήταν όταν ήταν στη φυλακή, σωστά;
594
00:50:26,231 --> 00:50:27,357
Όχι.
595
00:50:27,482 --> 00:50:30,819
Ήταν στη φυλακή μόνο δύο χρόνια.
Βγήκε για καλή συμπεριφορά.
596
00:50:54,092 --> 00:50:57,345
Τι κοιτάς; Ετοιμάζω.
597
00:50:59,389 --> 00:51:02,017
Για ποιο πράγμα καταδικάστηκε η Case;
598
00:51:02,392 --> 00:51:04,019
Δεν ρώτησα ποτέ
και δεν το είπε ποτέ.
599
00:51:04,895 --> 00:51:06,354
Σίγουρα κάνει ομοιοκαταληξία με το "Ford".
600
00:51:07,272 --> 00:51:09,441
Είδα στο YouTube
μερικά παλιά βίντεο μάχης του.
601
00:51:09,733 --> 00:51:12,194
Απίστευτο, τι διάσημοι
χτύπησε.
602
00:51:12,360 --> 00:51:13,403
Το ξέρω.
603
00:51:13,737 --> 00:51:15,947
Κάθισε γιατί είδε την τιμή
κομμένο από μαξιλάρι.
604
00:51:16,031 --> 00:51:19,576
Έχετε τις μάχες του ενάντια στον Ray Sefo
ή είδατε τον Bas Rutten;
605
00:51:19,701 --> 00:51:21,036
-Ναί.
- Ήταν μεγάλοι αγώνες.
606
00:51:21,203 --> 00:51:24,080
Ή πώς λεγόταν αυτός ο ξανθός τύπος;
607
00:51:24,206 --> 00:51:25,373
Μέλβιν Γκιγίλαρντ.
608
00:51:25,707 --> 00:51:27,626
Όχι όχι όχι. Το μισό μέγεθος της θήκης.
609
00:51:28,043 --> 00:51:29,211
Sisqo.
610
00:51:31,379 --> 00:51:33,548
-Μάικλ ΜακΝτόναλντ;
-Όχι όχι. Μεγαλύτερο από αυτό.
611
00:51:34,049 --> 00:51:35,258
Το ξέρω.
612
00:51:35,383 --> 00:51:38,637
Ο Case φυλακίστηκε επειδή
ένα παιχνίδι που αντέγραψαν οι Hornets,
613
00:51:38,720 --> 00:51:40,722
χωρίς γραπτή έγκριση από το NBA.
614
00:51:41,556 --> 00:51:43,975
Φίλε, έκανες σήμερα
Δεν πήρες τα χάπια σου ή τι;
615
00:51:45,727 --> 00:51:47,938
Όχι, ο τύπος προσγειώθηκε
ένα suplex στο Fedor.
616
00:51:48,396 --> 00:51:51,149
Και έριξε νοκ άουτ τον Mirko Cro Cop. ο.
617
00:51:53,568 --> 00:51:54,653
Κέβιν Ράντλεμαν.
618
00:51:57,239 --> 00:51:58,406
Ακούστε παιδιά, εγώ...
619
00:51:59,449 --> 00:52:02,786
Ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό
τι κάνεις για μένα με αυτό
620
00:52:04,079 --> 00:52:05,247
έκανε ένα στούντιο εκπαίδευσης.
621
00:52:05,831 --> 00:52:09,292
Θα μπορούσατε να δείξετε τον εαυτό σας ευγνώμον
μας γλιτώνεις λίγο κατά τη διάρκεια των sparring.
622
00:52:09,626 --> 00:52:12,254
Είναι η ιδιοσυγκρασία σου,
που σας δημιουργεί προβλήματα κατά τη διάρκεια του αγώνα.
623
00:52:12,337 --> 00:52:13,421
Με ανησυχείς λίγο.
624
00:52:13,505 --> 00:52:15,423
Ο Ζακ είναι αυτός
που πρέπει να ανησυχεί για τον Μάικ.
625
00:52:16,424 --> 00:52:18,009
Δεν βλέπεις τον τρόπο που κοιτάζει την Εύα;
626
00:52:21,930 --> 00:52:23,598
άνθρωπος,
επιτέλους ψάξε για ένα δικό σου κορίτσι.
627
00:52:25,600 --> 00:52:27,102
Απλώς αγνοώ τον τζόκερ.
628
00:52:27,769 --> 00:52:29,813
Γεια σου, Μάικ, δώσε μου το
ο αριθμός της μητέρας σου;
629
00:52:29,938 --> 00:52:30,939
Άκουσα ότι ήταν ανύπαντρη.
630
00:52:32,148 --> 00:52:34,609
Γεια, γειά, γεια.
631
00:52:35,151 --> 00:52:36,945
Θέλετε να πολεμήσετε;
Μετά κάντε το στο κλουβί.
632
00:52:37,028 --> 00:52:39,030
Ναι, πάμε στο καταραμένο κλουβί.
633
00:52:40,782 --> 00:52:42,617
Εντάξει, παλέψτε καλά, παιδιά.
634
00:52:46,454 --> 00:52:47,664
Εδώ.
635
00:52:48,874 --> 00:52:52,669
Σχεδόν. Κοίτα, τσακώνομαι σαν μπαμπάς.
636
00:52:54,963 --> 00:52:56,006
Πολύ ωραίο.
637
00:52:57,132 --> 00:52:58,133
Προσέξτε τον καρπό σας.
638
00:53:08,685 --> 00:53:10,478
Σε έχει, φίλε. Παραιτούμαι.
639
00:53:11,479 --> 00:53:15,567
-Δεν χτυπάει.
-Γεια, μην είσαι ηλίθιος, παράτα.
640
00:53:16,026 --> 00:53:17,319
Δεν χτυπάει.
641
00:53:31,416 --> 00:53:32,751
είσαι καλά;
642
00:53:33,835 --> 00:53:36,880
-Ο Ζακ μου τα είπε όλα.
-Ναι, είμαι καλά.
643
00:53:38,006 --> 00:53:41,343
Άκουσα ότι είχες κολλήσει
σε κάποιο τρίγωνο πράγμα.
644
00:53:41,843 --> 00:53:43,011
Μπορείς να το πεις δυνατά.
645
00:53:44,220 --> 00:53:46,222
-Τι;
-Τίποτα.
646
00:53:49,768 --> 00:53:51,728
-Θες να μπεις;
-Οχι.
647
00:53:51,853 --> 00:53:55,440
Εγώ... Ήθελα απλώς να κοιτάξω
πως τα πας.
648
00:53:57,108 --> 00:54:00,028
-Φαίνεσαι μια χαρά.
-Ναι, νιώθω καλά.
649
00:54:01,905 --> 00:54:03,365
Θα μπορούσα να τα πάω καλύτερα.
650
00:54:04,115 --> 00:54:06,284
εννοώ,
Ίσως έπρεπε να είχα χτυπήσει.
651
00:54:08,119 --> 00:54:13,875
Λοιπόν, αν έχετε την ευκαιρία
για να χτυπήσεις, μπορεί να θέλεις να το κάνεις.
652
00:54:21,299 --> 00:54:23,009
Απλώς θα επιστρέψω αργότερα.
653
00:54:23,093 --> 00:54:24,469
Κάτι είχα ξεχάσει πάντως...
654
00:54:24,552 --> 00:54:26,596
Όχι, μόλις ετοιμαζόμουν να φύγω.
Λοιπόν, αντίο.
655
00:54:28,765 --> 00:54:30,392
Πραγματικά λυπάμαι.
656
00:54:31,726 --> 00:54:32,894
Όχι, δεν πειράζει.
657
00:54:34,437 --> 00:54:35,939
Άλλωστε έχει ένα αγόρι.
658
00:54:44,739 --> 00:54:46,825
Ίσως είναι η προστασία του κεφαλιού.
Βγάλτε το.
659
00:55:04,926 --> 00:55:07,095
-Τι συμβαίνει με το μάτι σου;
-Τίποτα, φίλε. Πάω.
660
00:55:09,097 --> 00:55:10,140
Γεια σου.
661
00:55:13,601 --> 00:55:16,104
Κι αν σου πω,
Δεν επιτρέπεται να προπονούμαι άλλο;
662
00:55:17,188 --> 00:55:19,649
Όχι. Έβαλα πάρα πολλά σε αυτό.
Αυτό δεν λειτουργεί.
663
00:55:20,108 --> 00:55:21,192
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
664
00:55:21,943 --> 00:55:23,987
Λέει ο γιατρός
οι κάλοι μου ξεφλουδίζουν.
665
00:55:25,280 --> 00:55:26,781
Γι' αυτό δεν μου επιτρέπεται πια να μπουκάρω.
666
00:55:27,115 --> 00:55:28,283
Αυτό είναι κακό, σκέφτομαι από μέσα μου.
667
00:55:29,117 --> 00:55:30,452
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να προπονηθώ άλλο;
668
00:55:30,660 --> 00:55:32,954
-Γιατί όχι;
-Τι γίνεται με το beatdown;
669
00:55:33,538 --> 00:55:36,458
Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. Εάν εσείς
Εάν θέλετε να ρισκάρετε το μάτι σας, απλώς κάντε το.
670
00:55:39,878 --> 00:55:41,546
Δεν το θεωρείς ηλίθιο;
671
00:55:42,797 --> 00:55:45,050
-Ότι το παλεύω ακόμα;
-Φυσικά και είναι ηλίθιο.
672
00:55:45,300 --> 00:55:48,178
Αλλά έχω κάνει πολλά,
που άλλοι δεν συμφωνούσαν.
673
00:55:48,970 --> 00:55:51,389
Μπορώ με τις αποφάσεις μου
και ζήστε τις συνέπειες.
674
00:55:51,556 --> 00:55:52,640
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;
675
00:55:54,225 --> 00:55:55,393
Ναί.
676
00:55:56,519 --> 00:55:57,562
Τότε όλα είναι ξεκάθαρα.
677
00:55:59,147 --> 00:56:00,482
Από εδώ και πέρα
678
00:56:02,025 --> 00:56:03,068
είσαι νότιο πόδι.
679
00:56:06,654 --> 00:56:08,406
Προσαρμόστε ανάλογα το πόδι σας.
680
00:56:08,990 --> 00:56:11,993
Πρέπει να σχεδιάσετε την κίνηση των ποδιών.
Πάμε.
681
00:56:13,161 --> 00:56:14,996
Προστατέψτε αυτό το μάτι. Κράτα το πίσω.
682
00:56:16,247 --> 00:56:18,750
Οπως. Αριστερό χέρι ψηλά.
683
00:56:31,221 --> 00:56:32,263
Πιάσε αυτόν τον μαλάκα!
684
00:56:35,433 --> 00:56:38,686
-Τώρα έρχεται το επόμενο κόλπο.
-Ηρεμώ! Χαλαρώστε!
685
00:56:38,937 --> 00:56:40,355
Κοίτα τι κάνω τώρα.
686
00:56:41,356 --> 00:56:42,690
Μικρή πόρνη.
687
00:57:01,209 --> 00:57:02,752
Δεν με αγγίζει κανείς!
688
00:57:02,877 --> 00:57:04,879
Γεια σου, μεγάλος. Περίμενε ένα λεπτό.
689
00:57:05,296 --> 00:57:07,549
-Τι συμβαίνει;
-Το έκανες να φαίνεται πολύ εύκολο.
690
00:57:08,424 --> 00:57:09,467
Ναί.
691
00:57:09,551 --> 00:57:11,553
-Είσαι ο γιος του Βέιλ, σωστά;
-Ναί.
692
00:57:11,761 --> 00:57:13,805
-Θα την πάρω.
-Ξέρεις ποιος είσαι;
693
00:57:14,389 --> 00:57:15,723
Είστε ο νέος μου επικεφαλής της ασφάλειας.
694
00:57:16,474 --> 00:57:18,059
$400 το βράδυ. Πώς ακούγεται αυτό;
695
00:57:20,103 --> 00:57:21,146
Καλό ακούγεται.
696
00:57:22,772 --> 00:57:24,649
-Μα μόνο υπό έναν όρο.
-Αυτό θα ήταν.
697
00:57:25,275 --> 00:57:26,401
Πρέπει να απολύσεις τη μητέρα μου.
698
00:57:31,823 --> 00:57:32,907
Συμφωνία.
699
00:57:40,623 --> 00:57:41,749
ΕΝΤΑΞΕΙ.
700
00:58:07,775 --> 00:58:11,154
Θυμηθείτε, ο θυμός τυφλώνει.
701
00:58:11,946 --> 00:58:15,033
Όποιος είναι θυμωμένος σκέφτεται μόνο αυτό,
τι μπορεί να κάνει στον άλλον,
702
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
και όχι σε αυτό,
τι μπορεί να συμβεί στον εαυτό του.
703
00:58:17,035 --> 00:58:18,495
Γι' αυτό σε νίκησε ο Τζάστιν.
704
00:58:18,828 --> 00:58:20,330
Ο θυμός δεν είναι καλός για τσακωμό;
705
00:58:20,497 --> 00:58:24,542
Όχι. Δεν πρόκειται για θυμό,
αλλά για τον έλεγχο των συναισθημάτων.
706
00:58:26,336 --> 00:58:28,296
-Ο θυμός δεν σε κάνει να παλεύεις περισσότερο;
-Οχι.
707
00:58:28,379 --> 00:58:30,298
Απλώς νομίζεις ότι παλεύεις πιο σκληρά.
708
00:58:30,673 --> 00:58:32,300
Στην πραγματικότητα, έχεις εξαντληθεί
εσύ απλά το μυαλό σου.
709
00:58:32,509 --> 00:58:34,969
Και το σώμα ακολουθεί το μυαλό.
710
00:58:35,053 --> 00:58:37,889
Αν, από την άλλη, είσαι ο αντίπαλος
σε θυμώνει, εσύ ελέγχεις τον καβγά.
711
00:58:38,306 --> 00:58:40,558
Για σένα όλα εξαρτώνται
να μείνω ήρεμος.
712
00:58:42,477 --> 00:58:47,815
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο
713
00:58:48,316 --> 00:58:49,484
και τελειώνει.
714
00:58:51,694 --> 00:58:53,655
Εντάξει, πιες ένα ποτό.
715
00:58:54,989 --> 00:58:56,699
Τέντωμα. Ειδικά εσύ, Τζάστιν.
716
00:59:03,081 --> 00:59:04,249
Τι έχεις;
717
00:59:05,667 --> 00:59:07,877
Καμία ιδέα.
Τα στοιχεία των πωλήσεων είναι πενιχρά.
718
00:59:08,586 --> 00:59:11,339
Έρχονται οι απόλυτοι οπαδοί του αγώνα,
αλλά αυτό δεν είναι αρκετό.
719
00:59:11,506 --> 00:59:14,717
Πρέπει με κάποιο τρόπο
διευρύνω την ομάδα στόχο μου.
720
00:59:15,677 --> 00:59:18,513
Τι να σου πω;
Εξοικονομήστε χρήματα στην ενοικίαση αίθουσας.
721
00:59:18,596 --> 00:59:19,722
Χρησιμοποιήστε αυτήν την αίθουσα εδώ.
722
00:59:26,771 --> 00:59:27,855
Ευχαριστώ.
723
01:00:01,264 --> 01:00:02,640
Γεια σου. Γεια σου!
724
01:00:03,391 --> 01:00:06,227
Έλα εδώ. Παύση. Δες εδώ.
725
01:00:12,233 --> 01:00:13,443
Δες αυτό.
726
01:00:33,463 --> 01:00:34,505
Γεια, βγάλε μια φωτογραφία.
727
01:00:48,269 --> 01:00:50,772
ΑΠΟ: Ζακ
τελείωσε!!
728
01:01:05,203 --> 01:01:08,456
Ναί. Ναι Ναι Ναι. Ναί!
729
01:01:09,123 --> 01:01:10,792
Ζακ, είσαι τρελός;
730
01:01:11,125 --> 01:01:13,294
Όλη η προπόνηση, όλη η σκληρή δουλειά.
731
01:01:13,378 --> 01:01:14,962
Και τώρα απλά θέλεις να τα παρατήσεις;
732
01:01:15,630 --> 01:01:17,840
Απλώς δεν βλέπω το νόημα πια σε αυτό.
733
01:01:18,800 --> 01:01:20,134
Δεν συμμετέχεις στο beatdown;
734
01:01:21,386 --> 01:01:22,637
Είναι κρίμα.
735
01:01:24,472 --> 01:01:26,140
Έλα, έλα. Πραγματικά;
736
01:01:26,849 --> 01:01:30,228
Η ζωή είναι όμορφη. Δεν το βλέπεις αυτό;
737
01:01:31,979 --> 01:01:34,357
Γιατί να ρισκάρω τα μάτια μου;
Αυτό θα ήταν ηλίθιο.
738
01:01:35,316 --> 01:01:38,236
Γεια, Ζακ. Είδα το βίντεο σου.
739
01:01:38,653 --> 01:01:40,697
-Ναί; Πώς σου φαίνεται, καλά;
-Είναι πικάντικο.
740
01:01:41,656 --> 01:01:44,158
Ευχαριστώ μικρούλα. Πραγματικά ευγενικός εκ μέρους σου.
741
01:01:45,868 --> 01:01:47,078
Τι λέτε για αυτό; Πάμε κάπου αλλού;
742
01:01:47,870 --> 01:01:50,164
-Τι συμβαίνει με την κοπέλα σου;
-Ναι, τι γίνεται με την Εύα;
743
01:01:50,665 --> 01:01:52,750
-Τι να της συμβεί;
-Απλώς ρωτάω.
744
01:01:53,334 --> 01:01:55,712
Και λέω,
Φρόντισε τα σκατά σου, εντάξει;
745
01:01:55,878 --> 01:01:57,880
χώρισα. Ικανοποιημένος;
746
01:02:00,800 --> 01:02:02,343
Πόσο μάλλον
πάμε στην αίθουσα της σαμπάνιας;
747
01:02:06,764 --> 01:02:07,765
Μη χάνεις χρόνο.
748
01:03:16,834 --> 01:03:17,919
Γεια σου!
749
01:03:20,963 --> 01:03:22,298
Έχετε πρόβλημα;
750
01:03:22,590 --> 01:03:25,676
Όχι. Απλά έχω
έπλυνε το αυτοκίνητό σου. Δωρεάν.
751
01:03:25,968 --> 01:03:27,178
Στην πραγματικότητα μου χρωστάς 10 $.
752
01:03:27,595 --> 01:03:28,638
Γαμήστε σας.
753
01:03:29,263 --> 01:03:32,016
Δεν με θυμάσαι, ε;
Το κατάστημα κόμικ;
754
01:03:32,517 --> 01:03:34,268
Μου έχεις ένα μαχαίρι
κολλημένος στο στομάχι.
755
01:03:35,645 --> 01:03:36,854
Και τι θέλεις μωρέ;
756
01:03:37,146 --> 01:03:38,272
Καμία ιδέα. Ένα φιλί.
757
01:03:40,525 --> 01:03:41,859
Σήμερα δεν είναι η μέρα σου, αγόρι.
758
01:04:06,008 --> 01:04:07,134
Τώρα είναι η σειρά σου μικρέ.
759
01:04:13,182 --> 01:04:14,308
Πονάει;
760
01:04:16,853 --> 01:04:19,021
Όχι όχι όχι.
Άκου, χορτάσαμε, ειλικρινά, φίλε!
761
01:04:19,146 --> 01:04:20,648
Άκου, ζητώ συγγνώμη! Παρακαλώ.
762
01:04:20,731 --> 01:04:22,733
Κάναμε απλώς ανόητα πράγματα.
σε παρακαλώ.
763
01:04:22,900 --> 01:04:26,571
Κάτσε ήσυχα. Δεν θα σου κάνω κακό.
764
01:04:26,696 --> 01:04:28,155
Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω.
765
01:04:29,156 --> 01:04:32,285
Σας ευχαριστώ που με έχετε
έκανες αυτό το θηρίο.
766
01:04:32,368 --> 01:04:34,203
Ακούστε, φτάνει, εντάξει;
767
01:04:34,871 --> 01:04:36,163
Α, αλλά και πάλι δεν μου είναι αρκετό.
768
01:04:38,165 --> 01:04:40,334
-Σήμερα γιορτάζω τα γενέθλιά μου.
-Όχι όχι όχι.
769
01:04:44,422 --> 01:04:47,049
Φαίνεσαι όμορφη.
770
01:04:57,101 --> 01:04:58,227
Είμαι ζώο.
771
01:05:02,440 --> 01:05:03,941
Ναι φίλε.
772
01:05:04,233 --> 01:05:07,737
Τα πήρα, φίλε.
την πλάκωσα.
773
01:05:07,904 --> 01:05:10,281
Τζάστιν, τι λες;
Από πού προέρχεται το αίμα;
774
01:05:10,573 --> 01:05:12,366
Τα τρία παιδιά.
Έπρεπε να το δεις.
775
01:05:12,450 --> 01:05:16,287
Οι τρεις που με μαχαίρωσαν.
τους έδειξα.
776
01:05:16,412 --> 01:05:18,497
-Και μετά έρχεσαι εδώ;
- Λοιπόν, σίγουρα.
777
01:05:18,581 --> 01:05:21,208
Μου έμαθες τα πάντα.
Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα.
778
01:05:21,959 --> 01:05:24,587
Τζάστιν, οι μπάτσοι θα σε ψάχνουν
και έρχονται σε μένα.
779
01:05:24,712 --> 01:05:25,838
Δεν θα επιστρέψω στη φυλακή.
780
01:05:26,255 --> 01:05:27,757
Φίλε, έπρεπε να είσαι εκεί.
781
01:05:27,882 --> 01:05:29,634
Θα ενθουσιαζόσασταν
δυσκολεύτηκε.
782
01:05:30,092 --> 01:05:32,428
Ακούω;
Χόρτασα τις ανοησίες σου.
783
01:05:32,553 --> 01:05:34,221
-Είσαι έξω.
-Τι;
784
01:05:34,305 --> 01:05:35,848
Σκατά, πήγαινε να προπονηθείς κάπου αλλού.
785
01:05:35,932 --> 01:05:38,100
-Τι σημαίνει αυτό; Γιατί;
-Γαμώσου, Τζάστιν.
786
01:05:39,226 --> 01:05:40,770
Πού πρέπει να προπονηθώ;
Προπονούμαι μαζί σου.
787
01:05:40,895 --> 01:05:42,313
-Φύγε.
-Οχι. Ερχομαι.
788
01:05:42,772 --> 01:05:44,023
Τι σημαίνει αυτό; Οχι.
789
01:05:44,106 --> 01:05:47,276
Φύγε, Τζάστιν. Και να μην επιστρέψεις ποτέ!
790
01:05:48,277 --> 01:05:50,988
Γάμησέ σε, Κέις! Γαμήσου! Σκατά!
791
01:05:51,781 --> 01:05:54,575
Οι άλλοι επευφημούσαν, όχι εγώ!
Επευφημούσαν!
792
01:05:55,117 --> 01:05:56,953
Μακαρόνια και τυρί.
793
01:05:57,620 --> 01:05:58,788
Βλέπεις;
794
01:05:59,622 --> 01:06:00,665
Ναι, πολύ καλό.
795
01:06:08,422 --> 01:06:09,799
Είναι ο μπαμπάς σου.
796
01:06:09,966 --> 01:06:12,009
Μάικ, μπορείς να το κάνεις
Μην το αναβάλλετε για πάντα.
797
01:06:13,302 --> 01:06:14,679
Ξέρεις τι;
798
01:06:14,804 --> 01:06:17,390
Θα πάρω μακαρόνια και τυρί.
799
01:06:17,473 --> 01:06:18,641
Εσείς;
800
01:06:19,767 --> 01:06:21,435
Πού είναι η σερβιτόρα;
801
01:06:21,519 --> 01:06:22,728
Σερβιτόρα!
802
01:06:22,812 --> 01:06:25,272
Μάικ, δεν θα έβλαπτε
να μιλήσουμε για αυτό.
803
01:06:25,356 --> 01:06:28,109
Το να μην το σκέφτεσαι βοηθά στο να ξεχάσεις,
804
01:06:28,192 --> 01:06:31,112
και έτσι είναι σαν να μην συνέβη ποτέ.
805
01:06:33,489 --> 01:06:35,282
Μάικ, λυπάμαι.
806
01:06:35,366 --> 01:06:38,494
Αλλά έγινε.
Δεν βοηθάει να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.
807
01:06:38,828 --> 01:06:41,664
Και το να μιλάμε για αυτό βοηθάει;
808
01:06:41,789 --> 01:06:43,833
μίλησα για αυτό
και δείτε σε τι οδήγησε.
809
01:06:44,542 --> 01:06:46,711
Ναι, το έμαθαν οι άλλοι.
810
01:06:46,836 --> 01:06:50,006
Ξέρω ότι είναι σημαντικό για εσάς παιδιά
για να δείξεις πόσο σκληρός είσαι,
811
01:06:51,215 --> 01:06:52,842
αλλά θέλω να σου πω κάτι.
812
01:06:53,676 --> 01:06:55,219
Ο πατέρας σου είναι γκέι. Και λοιπόν;
813
01:06:55,344 --> 01:06:57,221
Το θέμα δεν είναι ότι είναι γκέι,
814
01:06:58,848 --> 01:07:01,017
αλλά επειδή έφυγε.
815
01:07:01,684 --> 01:07:04,645
Το ίδιο θα ήταν
αν είχε φύγει για γυναίκα.
816
01:07:05,688 --> 01:07:08,816
Κάτι άλλο ήταν πιο σημαντικό για εκείνον από εμάς.
817
01:07:15,698 --> 01:07:17,366
Απλά μίλα του.
818
01:07:17,867 --> 01:07:20,244
Δεν είναι για αυτόν.
Πρόκειται για το beatdown.
819
01:07:24,540 --> 01:07:25,708
Τι;
820
01:07:26,250 --> 01:07:30,588
Τίποτα. Αυτό το beatdown.
821
01:07:34,550 --> 01:07:36,594
Το ερώτημα είναι τι θέλετε;
822
01:07:36,719 --> 01:07:38,512
Γιατί συμμετέχεις σε αυτό το πράγμα;
823
01:07:43,184 --> 01:07:44,560
Ειλικρινά,
824
01:07:47,772 --> 01:07:50,357
μόνο και μόνο λόγω του ιδρώτα,
ημίγυμνους άντρες.
825
01:07:53,569 --> 01:07:56,363
Μόλις με ρώτησες
με πόσες γυναίκες έχω μείνει στο κρεβάτι.
826
01:07:56,739 --> 01:07:58,032
Ηλίθιε.
827
01:07:58,574 --> 01:08:02,036
Αν ρωτούσες πόσους άντρες
κοιμήθηκα,
828
01:08:02,119 --> 01:08:05,414
αν αυτό το τραπέζι είχε πολλά,
πρέπει να είναι πολύ μεγαλύτερο.
829
01:08:05,539 --> 01:08:06,707
Πόσο μεγάλο;
830
01:09:02,470 --> 01:09:04,640
Ετοιμάστε τα πάντα για το beatdown.
831
01:09:09,478 --> 01:09:11,897
Αυτό έρχεται εκεί στα αριστερά.
832
01:09:11,981 --> 01:09:15,859
Συνεργείο καθαρισμού στα δεξιά.
Και πηγαίνετε αριστερά εκεί.
833
01:09:39,008 --> 01:09:41,135
Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε.
834
01:09:52,188 --> 01:09:53,522
Σε.
835
01:09:58,986 --> 01:10:00,362
Φαίνεται καλό.
836
01:10:08,370 --> 01:10:10,497
ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ!
837
01:10:10,706 --> 01:10:13,584
Ναί! Είμαστε ξεπουλημένοι.
838
01:10:13,709 --> 01:10:16,837
Τα μισά είναι κορίτσια
που έρχονται για τον Ζακ Γκόμες.
839
01:10:18,339 --> 01:10:20,049
Κρίμα που ο Ζακ δεν θα τσακωθεί.
840
01:10:21,383 --> 01:10:23,761
Πως; Γιατί όχι;
841
01:10:24,762 --> 01:10:25,804
-Ρώτα τον.
-Σκατά.
842
01:10:25,888 --> 01:10:28,098
Το πρώτο βγήκε και τώρα και ο Ζακ;
843
01:10:28,224 --> 01:10:30,017
Με σκοτώνουν, φίλε.
844
01:10:30,267 --> 01:10:32,686
Καλώς ήρθατε στη βιομηχανία προώθησης αγώνα.
845
01:10:33,020 --> 01:10:34,188
Σκατά.
846
01:10:35,773 --> 01:10:38,234
Περίπτωση. Υπόθεση, σε χρειάζομαι.
847
01:10:38,609 --> 01:10:40,069
σε χρειάζομαι.
848
01:10:40,194 --> 01:10:42,154
-Τι μπορώ να κάνω τότε;
-Μπορείς να πολεμήσεις.
849
01:10:42,238 --> 01:10:43,948
Θα σε βάλω στον πρώτο γύρο,
ως θερμάστρα.
850
01:10:44,073 --> 01:10:45,574
Γιατί είναι αυτό για μένα;
δεν το σκέφτηκες νωρίτερα;
851
01:10:45,699 --> 01:10:46,700
Δέκα μεγάλα για τον νικητή.
852
01:10:46,784 --> 01:10:49,536
Έρχονται και μερικά αγόρια
από την Strikeforce αναζητώντας ταλέντο.
853
01:10:49,620 --> 01:10:52,331
Αυτή θα μπορούσε να είναι η επιστροφή σας
να είναι στο ρινγκ.
854
01:10:52,414 --> 01:10:54,541
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
855
01:10:54,625 --> 01:10:57,795
Λυπάμαι, τι; Έχετε αρκετό χρόνο.
Γιατί λοιπόν να μην πολεμήσετε;
856
01:10:58,087 --> 01:10:59,213
Απέναντι σε ποιον;
857
01:10:59,421 --> 01:11:01,715
Απέναντι στα παιδιά που προπονώ;
Αυτοί που μου πήραν την αίθουσα;
858
01:11:02,258 --> 01:11:03,926
Σκέψου το μικρό μου.
859
01:11:15,437 --> 01:11:16,647
λυπάμαι.
860
01:11:22,820 --> 01:11:24,655
Αυτοί είναι οι γονείς σου;
861
01:11:27,950 --> 01:11:29,285
Κατρίνα;
862
01:11:31,328 --> 01:11:32,496
Ναί.
863
01:11:36,667 --> 01:11:40,629
Μου φαίνεται
σαν να είχε χτυπήσει χθες η Κατρίνα.
864
01:11:42,131 --> 01:11:45,092
Χθες συμπληρώθηκαν έξι χρόνια.
865
01:11:58,314 --> 01:11:59,982
Ο πατέρας μου ήταν επαγγελματίας πυγμάχος.
866
01:12:03,277 --> 01:12:05,487
Έδωσε μερικούς επαγγελματικούς αγώνες
867
01:12:06,613 --> 01:12:09,992
και δεν έφτασε ποτέ πολύ μακριά, αλλά αυτός
κάποτε εκπαιδεύτηκε με τον Floyd Patterson.
868
01:12:13,996 --> 01:12:17,333
Έχω τέσσερα αδέρφια, αλλά είμαι μόνο εγώ
ακολούθησε τα βήματα του πατέρα μου.
869
01:12:17,458 --> 01:12:18,792
Ήμουν ο μικρότερος.
870
01:12:19,043 --> 01:12:22,338
Ήταν ο μεγαλύτερος υποστηρικτής μου,
ο μεγαλύτερος θαυμαστής μου.
871
01:12:24,340 --> 01:12:26,675
Οι γονείς μου με πήραν πολύ αργά.
872
01:12:27,468 --> 01:12:31,805
Νομίζω ότι μόνο για αυτό έζησαν
να δω ότι κάτι θα γινόταν από εμένα.
873
01:12:34,058 --> 01:12:37,561
Το θέμα της πλημμύρας
δεν έπρεπε να συμβεί.
874
01:12:39,313 --> 01:12:43,317
Έπρεπε να με δεις...
875
01:12:52,910 --> 01:12:55,537
Μετά από αυτό το καταραμένο
πλημμύρισα...
876
01:12:57,206 --> 01:13:01,001
Έχασα κάθε πίστη.
Ήμουν εντελώς μπερδεμένος.
877
01:13:02,169 --> 01:13:04,296
Καλύτερα θα είχα αποφύγει κάθε μέρος
όπου μπορεί να υπάρξει πρόβλημα.
878
01:13:04,380 --> 01:13:06,382
Αλλά βγήκα έξω,
879
01:13:09,176 --> 01:13:10,552
σε ένα κλαμπ.
880
01:13:12,846 --> 01:13:15,849
Ένας άντρας άρχισε να τσακώνεται μαζί μου
Τον τελείωσα.
881
01:13:19,395 --> 01:13:23,107
Όταν ο δικαστής έμαθε για το επάγγελμά μου,
882
01:13:23,232 --> 01:13:24,942
μου έδωσε τη μέγιστη τιμωρία.
883
01:13:27,528 --> 01:13:28,779
Ξέρεις τι μου είπε ο δικηγόρος;
884
01:13:30,197 --> 01:13:33,075
Είπε,
αν είχα πυροβολήσει τον τύπο,
885
01:13:34,243 --> 01:13:37,121
Θα είχα ξεφύγει με την αυτοάμυνα.
886
01:13:37,913 --> 01:13:39,248
Δεν είναι πλήρης ανοησία;
887
01:13:41,417 --> 01:13:43,585
Το δικαστικό σύστημα είναι μαλακίες.
888
01:13:55,055 --> 01:13:59,226
Υπόθεση, καλύτερα να πάω,
δεδομένου του φιάσκο με τον Ζακ.
889
01:14:03,981 --> 01:14:06,608
Δεν ξέρω τι πιστεύεις
890
01:14:10,737 --> 01:14:12,322
αλλά πιστεύω
οι γονείς σου εξακολουθούν να παρακολουθούν.
891
01:14:15,951 --> 01:14:17,619
Τα λέμε σύντομα.
892
01:14:43,979 --> 01:14:45,856
Καταραμένος. Ω όχι.
893
01:15:06,502 --> 01:15:07,628
Elijah Walker.
894
01:15:10,672 --> 01:15:12,174
Λάβαμε ειδοποίηση.
895
01:15:12,299 --> 01:15:15,552
Μείνε εκεί που είσαι.
Ξέρεις τους κανόνες.
896
01:15:16,053 --> 01:15:17,763
Γιατί με συλλαμβάνουν;
897
01:15:17,846 --> 01:15:20,974
Λοιπόν, δεν έχετε συλληφθεί ακόμα,
αλλά δεν θα κρατήσει πολύ.
898
01:15:21,475 --> 01:15:23,810
Μπορούμε να ψάξουμε την κατοικία σας;
899
01:15:24,061 --> 01:15:25,187
Έχετε ένταλμα έρευνας;
900
01:15:25,270 --> 01:15:26,688
Γιατί να χρειαζόμουν ένα;
901
01:15:26,813 --> 01:15:29,858
σε ρώτησα ευγενικά
αν μπορούμε να ψάξουμε την κατοικία σας,
902
01:15:29,983 --> 01:15:32,736
και είπες "ναι".
903
01:15:32,861 --> 01:15:35,656
Δυνατά και καθαρά.
Αυτοί οι πέντε αξιωματικοί μπορούν να το επιβεβαιώσουν.
904
01:15:40,410 --> 01:15:41,870
Πάω.
905
01:15:45,666 --> 01:15:47,751
Τα χέρια στο αυτοκίνητο.
906
01:15:55,926 --> 01:15:57,553
Ξέρεις τους κανόνες.
907
01:15:58,554 --> 01:16:01,098
Για παράνομες έρευνες;
908
01:16:01,390 --> 01:16:04,393
Άκου, μην του δίνεις δικαιολογία.
909
01:16:09,022 --> 01:16:11,567
Φαίνεται
Σε έπιασα, Knacki.
910
01:16:14,778 --> 01:16:18,198
Ένας εγκληματίας με πυροβόλο όπλο.
Αυτό δίνει τουλάχιστον πέντε χρόνια.
911
01:16:18,282 --> 01:16:19,491
Μου τοποθέτησαν το όπλο.
912
01:16:19,700 --> 01:16:22,452
Τι είπες ρε κάθαρμα;
913
01:16:22,578 --> 01:16:25,747
Δεν χρειάζεται να σπρώξω όπλο,
για να σε ξεφορτωθώ γριούλα.
914
01:16:26,081 --> 01:16:28,750
Έχεις χάσει τους τρόπους σου.
Κράτα αυτόν τον κώλο.
915
01:16:32,546 --> 01:16:34,756
-Καταραμένος!
-Περίμενε, είπα!
916
01:16:40,429 --> 01:16:42,431
Όχι όχι. Φοράει χειροπέδες.
917
01:17:23,138 --> 01:17:24,306
Περίπτωση!
918
01:17:25,098 --> 01:17:27,684
Πάμε, τα κατέγραψα όλα!
919
01:17:29,186 --> 01:17:31,063
Μεταφόρτωση...
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε.
920
01:17:33,899 --> 01:17:35,150
Άγια σκατά!
921
01:17:36,026 --> 01:17:37,444
Πρέπει να σε πάμε στο FBI.
922
01:17:37,527 --> 01:17:40,280
Είσαι τρελός; Εάν διαγράψετε την εγγραφή,
δεν έχουμε αποδείξεις.
923
01:17:40,364 --> 01:17:43,158
Περίπτωση, αυτό εξετάζουμε αυτή τη στιγμή
περίπου 2000 άτομα.
924
01:17:50,707 --> 01:17:51,750
Αυτό είναι γελοίο.
925
01:17:51,833 --> 01:17:54,670
Αυτό είναι το τρίτο καταραμένο γραφείο,
στο οποίο βρισκόμασταν.
926
01:17:55,170 --> 01:17:57,756
Αν είχαμε κάποιον
θα γνώριζε με επιρροή.
927
01:17:58,674 --> 01:18:01,301
Γεια σου. Γιατί δεν παίρνεις τηλέφωνο την κοπέλα σου;
928
01:18:01,385 --> 01:18:02,678
Ίσως μπορεί να ανατινάξει κάποιον.
929
01:18:03,345 --> 01:18:04,971
Γεια, σταματήστε αυτές τις ανοησίες.
930
01:18:05,055 --> 01:18:07,891
Ξέχνα αυτό το χάλι για τόσο καιρό
μέχρι να το λύσουμε αυτό.
931
01:18:09,518 --> 01:18:11,645
Με σκοτώνεις!
932
01:18:11,728 --> 01:18:14,523
Δύο ώρες ακόμα μέχρι το beatdown!
Καθόμαστε εδώ όλη μέρα!
933
01:18:14,606 --> 01:18:17,776
Μαξ, ηρέμησε, εντάξει;
934
01:18:17,859 --> 01:18:20,237
Αν δεν θέλεις να είσαι εδώ, φύγε.
935
01:18:20,362 --> 01:18:21,363
Γεια σου.
936
01:18:21,446 --> 01:18:23,699
Θα μείνω εδώ, εντάξει;
937
01:18:27,035 --> 01:18:30,747
Ξέρει κανείς από εσάς;
κάποιος Τζάστιν Επστάιν;
938
01:18:30,872 --> 01:18:32,999
Ναί. Αυτό είναι παράξενο,
που προπονούνταν μαζί μας.
939
01:18:33,083 --> 01:18:35,460
Αλλά ο Κέις τον έδιωξε,
μόνο και μόνο επειδή είναι παράξενος.
940
01:18:35,752 --> 01:18:38,046
Υπήρχαν στο όπλο
μόνο τα δακτυλικά αποτυπώματα του Τζάστιν.
941
01:18:38,547 --> 01:18:41,383
Ο πατέρας του ανέφερε το όπλο
κλάπηκε χθες το βράδυ.
942
01:18:41,466 --> 01:18:42,759
Το έφερε αυτό ο Τζάστιν Κέις;
943
01:18:43,760 --> 01:18:45,095
Ξέρεις πού μπορούμε να τον βρούμε;
944
01:18:46,388 --> 01:18:47,389
Όχι.
945
01:18:49,808 --> 01:18:52,060
Στιγμή. Δηλαδή η Case είναι ξανά ελεύθερη;
946
01:18:53,103 --> 01:18:57,232
Φοβάμαι ότι όχι.
Ευτυχώς, το βίντεο μιλάει από μόνο του.
947
01:18:57,315 --> 01:18:59,109
Το ίδιο και το μοτίβο
για το κρυμμένο όπλο.
948
01:18:59,985 --> 01:19:03,113
Αλλά υπάρχουν ακόμα μερικά ερωτήματα
σχετικά με τους όρους δοκιμασίας του,
949
01:19:03,238 --> 01:19:05,741
που πρέπει να τακτοποιήσει ο κύριος Γουόκερς.
950
01:19:11,997 --> 01:19:14,291
Ξέρουμε πού είναι ο Τζάστιν.
951
01:19:14,416 --> 01:19:16,334
Μαξ, γύρισα.
952
01:19:17,085 --> 01:19:18,754
Ο κώλος του είναι δικός μου.
953
01:19:19,171 --> 01:19:21,423
Όχι αν τον προλάβω πρώτα.
954
01:19:21,506 --> 01:19:23,341
Ναί! Ναί!
955
01:19:33,310 --> 01:19:34,519
Δείξε του, Μάικ.
956
01:19:34,603 --> 01:19:35,979
-Πώς είναι τα πράγματα, Τιμ;
-Πώς πάει, Ζακ;
957
01:19:37,105 --> 01:19:39,691
Κυρίες και κύριοι,
958
01:19:41,109 --> 01:19:45,530
καλώς ήρθατε στο γαμημένο beatdown!
959
01:19:49,534 --> 01:19:52,871
Είμαι ο Max Cooperman, Πρόεδρος του BFC.
960
01:19:52,954 --> 01:19:54,289
Και θέλω να μάθω κάτι από εσάς.
961
01:19:54,790 --> 01:19:58,960
Είστε έτοιμοι για ένα βράδυ
με αγριόχορτο και πίσω γυμνό Τσόκιν;
962
01:20:00,295 --> 01:20:04,966
Η μπύρα και η γκιλοτίνα βυθίζονται!
963
01:20:06,676 --> 01:20:09,554
Φρικτά πρόσωπα και μπράτσα!
964
01:20:12,307 --> 01:20:14,434
σκάσιμο κρανίου!
965
01:20:14,518 --> 01:20:16,436
Και μην ξεχνάτε:
966
01:20:16,520 --> 01:20:18,230
Τιτ σόου!
967
01:20:22,484 --> 01:20:24,486
Ήξερα ότι αυτό θα λειτουργούσε!
968
01:20:26,696 --> 01:20:31,243
Χρήση κινητών τηλεφώνων και
Άλλες συσκευές εγγραφής είναι επιθυμητές.
969
01:20:31,326 --> 01:20:34,162
Πάμε, DJ Bravo!
970
01:20:39,584 --> 01:20:44,506
Είστε έτοιμοι για το beatdown;
971
01:20:45,090 --> 01:20:50,220
Δείξτε ότι είστε εδώ!
Υπάρχουν 16 μαχητές που διαγωνίζονται.
972
01:20:50,345 --> 01:20:51,555
Ενθαρρεύστε τους,
973
01:20:51,680 --> 01:20:52,722
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ
974
01:20:52,848 --> 01:20:54,850
επειδή δεν τα παρατάνε ποτέ.
975
01:21:08,947 --> 01:21:10,365
Λέγεται κανείς από εσάς Στόουκς;
976
01:21:10,866 --> 01:21:12,075
Ναι, είμαι ο Στόουκς.
977
01:21:12,200 --> 01:21:14,244
Είναι η σειρά σου. Πάμε.
978
01:21:18,456 --> 01:21:20,750
Αυτό τελειώνει εδώ. Απόψε.
979
01:21:21,793 --> 01:21:23,211
Τελειώνει;
980
01:21:25,630 --> 01:21:27,966
Πάμε λοιπόν.
981
01:21:29,384 --> 01:21:30,385
UFC!
982
01:21:30,927 --> 01:21:34,472
Παιδιά, μπείτε στο κλουβί εδώ
983
01:21:34,556 --> 01:21:39,728
Μάικ Στόουκς!
984
01:21:40,604 --> 01:21:41,646
Πήγαινε.
985
01:21:46,109 --> 01:21:48,069
DJ: ...και είναι κάτω!
986
01:21:50,238 --> 01:21:51,281
Πάλι στέκεσαι.
987
01:21:51,781 --> 01:21:52,824
Απίστευτο.
988
01:21:58,246 --> 01:22:03,418
Ω, φίλε! Ο Στόουκς κερδίζει
με μια τρελή κλωτσιά του Μπρους Λι.
989
01:22:03,501 --> 01:22:06,338
Και τώρα, κύριοι και ιδιαίτερα κυρίες,
990
01:22:06,630 --> 01:22:10,842
ο πρώην πρωταθλητής πυγμαχίας μεσαίων βαρών της AAU!
991
01:22:11,259 --> 01:22:13,803
-Χειροκρότημα για κεραυνούς και βροντές...
-Γεια.
992
01:22:13,929 --> 01:22:17,807
-...Ζακ Γκόμες!
-Ένα αυτόγραφο.
993
01:22:25,774 --> 01:22:28,068
Ετοιμος! Πλήρης! Πάω!
994
01:22:28,151 --> 01:22:31,488
Σε περίπτωση που πρέπει να κατουρήσετε,
Καλύτερα υπομονή!
995
01:22:31,988 --> 01:22:35,033
Σχεδόν τελείωσε! Μην αναβοσβήνει.
996
01:22:39,287 --> 01:22:41,498
Ο μπόξερ είναι στο έδαφος.
997
01:22:45,210 --> 01:22:48,922
Θεέ μου, αυτό ήταν ένα πραγματικό σκατά των νίντζα!
998
01:22:49,005 --> 01:22:50,548
Στο τρίγωνο.
999
01:22:57,013 --> 01:22:59,516
Τώρα έρχεται η Γωγοπλάτα!
1000
01:23:01,393 --> 01:23:05,730
Θεέ μου! Μια Γωγοπλάτα
από έναν πρώην μποξέρ.
1001
01:23:05,981 --> 01:23:07,899
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει.
1002
01:23:07,983 --> 01:23:11,820
Ο νικητής είναι ο Zack Gomes!
1003
01:23:16,491 --> 01:23:20,996
Τζάστιν Επστάιν!
1004
01:23:23,665 --> 01:23:25,583
Τον πιέζει στο κλουβί!
1005
01:23:25,834 --> 01:23:30,672
Ο Έπσταϊν στροβιλίζεται
και χρησιμοποιεί γόνατα και αγκώνες.
1006
01:23:32,173 --> 01:23:33,717
Στο πάτωμα.
1007
01:23:35,677 --> 01:23:38,179
Δοκιμάζει τον γκαρντ.
Τον μπλόκαρε.
1008
01:23:43,018 --> 01:23:44,936
Μόλις ξεφεύγει.
1009
01:23:45,353 --> 01:23:46,396
Παίζεις με τα πόδια σου.
1010
01:23:48,356 --> 01:23:50,108
Ο Έπσταϊν είχε πρόβλημα.
1011
01:23:52,569 --> 01:23:55,655
Τέλεια δουλειά!
Έξω από τη βάση στο τρίγωνο!
1012
01:23:55,739 --> 01:23:57,782
Μερικά χτυπήματα του σφυριού.
1013
01:23:57,866 --> 01:24:02,203
Και αυτό ήταν!
Ο Justin Epstein είναι ο νικητής!
1014
01:24:05,373 --> 01:24:12,338
Ο λευκός Κινγκ Κονγκ!
Έρχεται ο Tim Newhouse!
1015
01:24:17,719 --> 01:24:19,637
Είστε έτοιμοι;
1016
01:24:20,305 --> 01:24:22,223
Πάμε!
1017
01:24:32,776 --> 01:24:34,277
Πήγαινε!
1018
01:24:39,240 --> 01:24:41,076
Είναι ο Κ. ο.
1019
01:24:42,994 --> 01:24:46,164
Ο Τιμ Νιούχαουζ με νοκ άουτ νίκη!
1020
01:24:46,456 --> 01:24:50,251
Αυτός ήταν ίσως ο πιο σύντομος αγώνας
στην ιστορία του beatdown!
1021
01:24:55,757 --> 01:24:57,467
Τι κάνει η οικογένεια;
1022
01:25:00,428 --> 01:25:04,766
Έχετε ακούσει για την Case, σωστά;
Θέλαμε να τον βγάλουμε από το γκέτο...
1023
01:25:04,849 --> 01:25:06,101
Αλλά δεν μπορείς να τον βγάλεις από το γκέτο.
1024
01:25:07,143 --> 01:25:12,690
Ένα πίσω γυμνό τσοκ. Ο μπαμπάς σου
του αρέσουν τα πράγματα από πίσω, σωστά;
1025
01:25:12,774 --> 01:25:16,611
Εντάξει, τα τελευταία οκτώ.
Στόουκς και Μαρτίνεθ. Έρχεται.
1026
01:25:18,822 --> 01:25:24,994
Θέλω να σε ακούσω! Mike Stokes!
1027
01:25:27,372 --> 01:25:28,832
Έτοιμοι, πήγαινε.
1028
01:25:28,957 --> 01:25:30,458
Πάμε!
1029
01:25:35,213 --> 01:25:39,300
Δυνατός δεξιός αθλητής
και ένα δυνατό λάκτισμα στο κεφάλι.
1030
01:25:43,012 --> 01:25:44,055
Ο Μάρτινεθ τραυματίστηκε.
1031
01:25:44,305 --> 01:25:45,348
Κουνιέται.
1032
01:25:46,307 --> 01:25:50,019
Είναι σχεδόν... Ο Martinez το γυρίζει.
1033
01:25:50,311 --> 01:25:52,188
Πλαϊνός έλεγχος. Βορράς-Νότος.
1034
01:26:00,071 --> 01:26:02,490
Ο αγώνας ταλαντεύεται μπρος-πίσω.
1035
01:26:03,741 --> 01:26:04,993
Σοβαρά χτυπήματα στο σώμα!
1036
01:26:06,035 --> 01:26:07,662
Άμεσο χτύπημα με το γόνατο στο κεφάλι.
1037
01:26:14,544 --> 01:26:17,589
Ο Spin και ο Martinez είναι στην κορυφή!
1038
01:26:23,344 --> 01:26:26,097
Ο Στόουκς επέστρεψε.
1039
01:26:29,392 --> 01:26:31,060
Καταφέρνει στο γόνατο!
1040
01:26:32,270 --> 01:26:36,232
Τελείωσε!
Ο Στόουκς κερδίζει με γονατίδα!
1041
01:26:36,733 --> 01:26:40,278
Κυρίες και κύριοι,
στο δρόμο προς το κλουβί,
1042
01:26:41,029 --> 01:26:47,869
έρχεται ο Justin Epstein!
1043
01:26:49,537 --> 01:26:51,039
Πάμε!
1044
01:27:11,392 --> 01:27:14,312
Ο αγώνας στο έδαφος πηγαίνει πέρα δώθε.
1045
01:27:28,409 --> 01:27:29,452
Είναι στο πλέγμα!
1046
01:27:31,412 --> 01:27:33,498
Άλλο ένα δυσάρεστο χτύπημα από τον Έπσταϊν.
1047
01:27:33,915 --> 01:27:36,000
Το πλήθος αγριεύει!
1048
01:27:36,751 --> 01:27:39,420
Είναι ανάσκελα. Έχει σχεδόν τελειώσει.
1049
01:27:40,964 --> 01:27:42,006
Χτύπησε!
1050
01:27:42,173 --> 01:27:45,426
Rear Naked Choke από τον Epstein!
1051
01:27:45,593 --> 01:27:48,638
Ένα γυμνό τσοκ με ένα χέρι!
1052
01:27:48,763 --> 01:27:50,932
-Το πλήθος δεν είναι ενθουσιώδες.
-Άσε με να δω.
1053
01:27:53,768 --> 01:27:55,853
Ο Γκόμες και ο Τσαρλς ξεκινούν.
1054
01:27:56,437 --> 01:27:58,022
Δυνατό uppercut!
1055
01:27:59,774 --> 01:28:02,819
Δυνατό λάκτισμα Capoeira.
1056
01:28:03,444 --> 01:28:05,655
Ο διαιτητής τερματίζει τον αγώνα.
1057
01:28:05,863 --> 01:28:06,906
Ναι.
1058
01:28:06,990 --> 01:28:08,533
Ο νικητής.
1059
01:28:09,367 --> 01:28:16,374
Στο κλουβί πάλι, ο λευκός Κινγκ Κονγκ,
Tim Newhouse!
1060
01:28:17,125 --> 01:28:19,877
Ο αντίπαλός του είναι ο λευκός Γκοτζίλα,
1061
01:28:19,961 --> 01:28:22,338
Τομ Βος!
1062
01:28:23,881 --> 01:28:26,009
Και οι δύο μαχητές παίρνουν θέση.
1063
01:28:28,469 --> 01:28:30,972
Δυνατό δεξί άγκιστρο από τη Voss.
1064
01:28:32,307 --> 01:28:33,850
Κούνια, λάθος!
1065
01:28:36,352 --> 01:28:38,479
Μια κλωτσιά κατευθείαν στο κεφάλι.
1066
01:28:42,358 --> 01:28:43,401
Έδαφος και λίβρα.
1067
01:28:44,694 --> 01:28:46,654
Το Newhouse έχει πρόβλημα!
1068
01:28:46,738 --> 01:28:49,032
Ο Βος γέρνει προς τα πίσω για τη μπράτσα.
1069
01:28:49,157 --> 01:28:50,325
Σχεδόν τελείωσε!
1070
01:28:51,826 --> 01:28:54,579
Το Newhouse αποδρά! Έχει σηκωθεί!
1071
01:28:55,204 --> 01:28:56,706
Εξαιρετικό suplex.
1072
01:28:57,665 --> 01:28:59,500
Ο Voss δέχεται επίθεση!
1073
01:28:59,667 --> 01:29:01,044
Άσχημος κολλητός!
1074
01:29:01,502 --> 01:29:02,837
Άμεση επιτυχία.
1075
01:29:03,171 --> 01:29:06,257
Εντάξει, εντάξει. Πίσω, πίσω.
1076
01:29:06,507 --> 01:29:07,842
Τελείωσε!
1077
01:29:07,925 --> 01:29:09,844
Newhouse, μια συνολική νίκη.
1078
01:29:14,724 --> 01:29:18,853
Στη συνέχεια, Γκόμες εναντίον Στόουκς.
1079
01:29:19,687 --> 01:29:23,232
Μάλλον πρέπει να τελειώσουμε
τι ξεκινήσαμε τότε, ε;
1080
01:29:23,358 --> 01:29:24,859
Νομίζω πως ναι.
1081
01:29:25,610 --> 01:29:28,863
- Άκου φίλε, εγώ...
-Μην ανησυχείς, εντάξει;
1082
01:29:28,946 --> 01:29:31,324
Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να κάνουμε.
1083
01:29:31,407 --> 01:29:32,909
Ναί. Τζάστιν.
1084
01:29:34,035 --> 01:29:35,495
Ο καλύτερος κερδίζει, εντάξει;
1085
01:29:35,578 --> 01:29:37,330
Όλοι δίνουν τα πάντα.
1086
01:29:37,413 --> 01:29:40,041
Κάνε μου τη χάρη. Προστατέψτε το μάτι σας.
1087
01:29:41,125 --> 01:29:42,418
Το πόδι.
1088
01:29:44,087 --> 01:29:46,130
Έτοιμοι, πήγαινε.
1089
01:29:46,214 --> 01:29:50,635
Στόουκς εναντίον Γκόμες!
Είναι οι ημιτελικοί, φίλε! Πήγαινε!
1090
01:29:52,386 --> 01:29:55,389
Η Καποέιρα δύσκολα θα βοηθήσει απέναντι στη Στόουκς.
1091
01:29:57,892 --> 01:29:59,393
Δυνατά λάκτισματα!
1092
01:30:04,398 --> 01:30:06,984
Πολύ ωραία διάταξη!
1093
01:30:13,241 --> 01:30:14,742
Τρία χτυπήματα στο πάνω μέρος του σώματος!
1094
01:30:16,077 --> 01:30:17,578
Δυνατό χτύπημα!
1095
01:30:18,121 --> 01:30:19,747
Λοιπόν, Τιμ;
1096
01:30:22,083 --> 01:30:24,460
Εσύ ρε κουκλίτσα! Να είσαι ευτυχισμένος,
ότι δεν σε βλέπω εδώ στο μπάνιο
1097
01:30:24,585 --> 01:30:26,003
- ετοιμάσου.
-Φώναξε αυτούς τους τύπους Strikeforce
1098
01:30:26,087 --> 01:30:27,421
-η πόρνη μητέρα σου;
-Τι σου συμβαίνει;
1099
01:30:27,505 --> 01:30:28,464
Τι ήταν αυτό;
1100
01:30:37,140 --> 01:30:40,226
πρόσεχε,
το πάτωμα είναι πραγματικά ολισθηρό.
1101
01:30:40,309 --> 01:30:42,103
Παραλίγο να πέσω νωρίτερα.
1102
01:30:45,940 --> 01:30:48,025
Καλή τύχη στον αγώνα μας, εντάξει;
1103
01:30:52,989 --> 01:30:55,449
Η χρήση αυτών των μαχητών!
1104
01:30:56,117 --> 01:30:57,785
Δυνατά χτυπήματα!
1105
01:30:58,035 --> 01:31:02,123
Αγκώνας στο κεφάλι!
Ο Στόουκς το αφήνει μακριά!
1106
01:31:06,669 --> 01:31:08,504
Δυνατά χτυπήματα στο πάνω μέρος του σώματος.
1107
01:31:12,508 --> 01:31:15,178
Η γροθιά του Σούπερμαν χάθηκε!
1108
01:31:17,638 --> 01:31:19,974
Αυτά τα δύο είναι εντελώς τρομακτικά!
1109
01:31:25,021 --> 01:31:27,982
Καταφέρνει ένα ωραίο Anaconda!
1110
01:31:28,816 --> 01:31:30,860
Θα μπορούσε να ήταν αυτό!
1111
01:31:32,069 --> 01:31:33,654
Σφίγγει.
1112
01:31:33,821 --> 01:31:36,073
-Εντάξει, χτύπησε.
-Ο Γκόμες χτυπάει!
1113
01:31:36,324 --> 01:31:37,825
Τελείωσε!
1114
01:31:38,034 --> 01:31:40,828
Ο Μάικ Στόουκς κερδίζει
με ένα Anaconda Choke.
1115
01:31:47,668 --> 01:31:49,879
Ζακ, με ακούς; Τι συνέβη;
1116
01:31:50,004 --> 01:31:52,048
Δεν ξέρω.
Τον χτύπησα μόνο κάτω από τους ώμους.
1117
01:31:52,506 --> 01:31:53,549
Εντάξει αγόρι μου;
1118
01:31:57,345 --> 01:31:59,055
Πόσα δάχτυλα είναι αυτά, πρωταθλητή;
Πόσα;
1119
01:31:59,597 --> 01:32:00,765
Δέκα, ηλίθιε.
1120
01:32:02,350 --> 01:32:05,061
Είναι καλά, παιδιά. Σηκώνεται όρθιος.
Χειροκροτήματα, άνθρωποι!
1121
01:32:05,186 --> 01:32:08,689
Ένα μεγάλο χειροκρότημα! Θέλω να σε ακούσω!
1122
01:32:08,773 --> 01:32:10,775
Ευθυμία και στους δύο μαχητές!
1123
01:32:12,860 --> 01:32:19,867
Δεν ξέρουμε πού είναι ο Tim Newhouse,
αλλά εδώ είναι ο αντίπαλός του Justin Epstein!
1124
01:32:21,077 --> 01:32:23,621
Συνεχίζουμε την αναζήτηση για Newhouse.
1125
01:32:26,207 --> 01:32:29,460
Ξέρει κανείς πού είναι το Newhouse;
Ψάχνουμε για Newhouse.
1126
01:32:29,543 --> 01:32:32,797
Ο Newhouse στο ρινγκ.
Ή το κλουβί. Αμέσως.
1127
01:32:32,964 --> 01:32:35,132
-Τι συνέβη;
-Ο Τζάστιν μου έσπασε το γόνατο.
1128
01:32:35,216 --> 01:32:36,550
Ηρέμησε, φίλε.
Δεν μπορείς ούτε να περπατήσεις.
1129
01:32:37,885 --> 01:32:39,971
Τι είναι ρε φίλε; Το πόδι;
1130
01:32:40,596 --> 01:32:43,307
-Μπορείς να συνεχίσεις;
-Οχι.
1131
01:32:43,641 --> 01:32:46,143
Τότε είναι αυτό. Συγνώμη.
1132
01:32:48,020 --> 01:32:50,439
Είναι η σειρά σου, Μάικ.
1133
01:32:50,606 --> 01:32:52,566
Μην προκαλείς, εντάξει;
1134
01:32:58,155 --> 01:33:02,285
Χειροκρότημα για τους τελευταίους μαχητές μας.
1135
01:33:02,368 --> 01:33:06,580
Τζάστιν Επστάιν και Μάικ Στόουκς!
1136
01:33:06,914 --> 01:33:08,624
Τι μου έλειψε;
1137
01:33:08,708 --> 01:33:10,167
Χαίρομαι που σε βλέπω έξω.
1138
01:33:10,960 --> 01:33:12,962
-Είναι ωραίο να είσαι έξω.
-Καταλάβατε;
1139
01:33:13,045 --> 01:33:15,298
Ναί. Αλλά τι γίνεται με εσένα, μεγάλε;
Τι συμβαίνει με το πόδι σου;
1140
01:33:15,381 --> 01:33:16,674
Είναι μεγάλη ιστορία.
1141
01:33:16,757 --> 01:33:19,635
Δες αυτό. Τζάστιν εναντίον Μάικ.
Τι πιστεύετε για αυτό;
1142
01:33:20,052 --> 01:33:21,095
Καλό εναντίον κακού.
1143
01:33:21,929 --> 01:33:23,347
Πάμε έξω.
1144
01:33:24,181 --> 01:33:27,184
Είναι έτοιμο να ξεκινήσει, άνθρωποι!
1145
01:33:27,935 --> 01:33:29,395
Πάμε!
1146
01:33:40,948 --> 01:33:43,909
Ο Έπσταϊν δέχεται επίθεση.
Επέστρεψε!
1147
01:33:45,411 --> 01:33:48,456
-Δυνατός βοηθός στο στομάχι.
-Έλα, Μάικ.
1148
01:33:51,459 --> 01:33:54,920
Ο Έπσταϊν το αφήνει μακριά.
Απαντά με μια κλωτσιά.
1149
01:33:55,004 --> 01:33:57,131
Αλήθεια. Ο Μαρτίνεζ έπιασε το πόδι σου.
1150
01:33:57,214 --> 01:34:01,427
Το αριστερό πόδι του Στόουκ τραυματίστηκε.
Ο Έπσταϊν το εκμεταλλεύεται αυτό.
1151
01:34:03,679 --> 01:34:06,140
Δεν είναι ο αγαπημένος του πλήθους.
1152
01:34:06,223 --> 01:34:07,433
Ο Έπσταϊν στοχεύει στο τραυματισμένο πόδι!
1153
01:34:10,644 --> 01:34:12,438
...τραυματισμένο πόδι του Στόουκς.
1154
01:34:16,609 --> 01:34:19,487
Ο Έπσταϊν δοκιμάζει γκιλοτίνα!
1155
01:34:20,446 --> 01:34:22,031
Μέσα στη Φρουρά!
1156
01:34:22,281 --> 01:34:24,158
Τυλίξτε το στη βάση.
Τώρα έρχεται η γκιλοτίνα.
1157
01:34:25,159 --> 01:34:29,163
Φυσάει βροχή!
Ο Μάικ Στόουκς εμφανίζεται ξανά!
1158
01:34:32,625 --> 01:34:35,753
Ο Έπσταϊν προσπαθεί,
να ξεφύγω από τον Στόουκς.
1159
01:34:36,587 --> 01:34:38,422
Ο Στόουκς μπαίνει στη θέση του.
1160
01:34:38,506 --> 01:34:41,467
Σκληρό χτύπημα!
Ο Έπσταϊν έχει επηρεαστεί πολύ!
1161
01:34:41,550 --> 01:34:43,844
Ο Έπσταϊν μετακινείται στον λαστιχένιο προφυλακτήρα.
1162
01:34:44,053 --> 01:34:46,222
Τώρα έρχεται ένα μπράτσο.
1163
01:34:48,265 --> 01:34:49,767
Η Στόουκς απεργίες!
Αυτά είναι χτυπήματα με σφυρί.
1164
01:34:50,851 --> 01:34:53,604
Ο Έπσταϊν έχει πρόβλημα!
Ο Έπσταϊν δέχεται επίθεση!
1165
01:34:54,647 --> 01:34:56,273
Και οι δύο μαχητές στέκονται ξανά!
1166
01:34:56,357 --> 01:34:58,275
Θέλω να σας ακούσω παιδιά!
1167
01:34:58,359 --> 01:35:00,319
Χειροκρότημα για αυτούς τους δύο μαχητές!
1168
01:35:02,696 --> 01:35:04,990
Βαριά χτυπήματα με το γόνατο
και τον αγκώνα!
1169
01:35:05,616 --> 01:35:06,992
Βαριά χτυπήματα.
1170
01:35:10,037 --> 01:35:12,998
Ο Έπσταϊν με διπλή σύγκρουση.
Πολύ ωραία!
1171
01:35:13,207 --> 01:35:17,670
Μέσα στο βουνό. Δοκιμάστε τον
για να μπει με δύναμη στο τρίγωνο.
1172
01:35:18,045 --> 01:35:19,505
Σχεδόν τελείωσε!
1173
01:35:19,588 --> 01:35:21,048
Έλα μωρό μου!
1174
01:35:21,132 --> 01:35:23,175
Θα αντέξει ο Στόουκς;
1175
01:35:29,223 --> 01:35:31,809
Θα σε σκοτώσω στον επόμενο γύρο!
1176
01:35:31,892 --> 01:35:33,185
-Γειά σου.
-Γειά σου.
1177
01:35:33,519 --> 01:35:35,980
Χαίρομαι που μπορούσες να έρθεις.
Συμβουλή;
1178
01:35:37,857 --> 01:35:39,900
Θα μπορούσες να κάνεις κάτι
είναι λιγότερο προβλέψιμο.
1179
01:35:41,861 --> 01:35:43,279
Βρίσκεις;
1180
01:35:44,613 --> 01:35:47,783
-Κάτι άλλο;
-Φαίνεται να τα πας καλά.
1181
01:35:48,075 --> 01:35:49,827
Τον δόλωσες, πήγαινε τώρα να τον πάρεις.
1182
01:35:51,871 --> 01:35:54,039
Πάμε! Δεύτερος γύρος!
1183
01:36:01,714 --> 01:36:04,258
Δυνατό λάκτισμα. Αυτό πόνεσε!
1184
01:36:09,930 --> 01:36:10,973
Εντάξει, πάμε.
1185
01:36:26,739 --> 01:36:28,115
Έλα, Μάικ, βγάλ' τον έξω!
1186
01:36:29,700 --> 01:36:30,743
Ξεκινάει το Stokes.
1187
01:36:32,411 --> 01:36:33,871
Σοβαρό χτύπημα στο σώμα!
1188
01:36:35,080 --> 01:36:37,166
Δοκιμάζοντας ένα τρίγωνο βραχίονα ενώ στέκεστε.
1189
01:36:39,793 --> 01:36:42,254
-Ο Έπσταϊν δέχεται επίθεση!
-Ναι, συνέχισε έτσι! Μην τα παρατάς!
1190
01:36:42,421 --> 01:36:44,882
Πέφτει στο έδαφος.
1191
01:36:45,341 --> 01:36:49,303
Το Στόουκς δέχεται σοβαρό χτύπημα.
1192
01:36:52,097 --> 01:36:54,475
Ο Στόουκς δοκιμάζει μια Αμερικάνα!
1193
01:36:54,600 --> 01:36:56,477
Αυτό δεν λειτουργεί με τον Epstein.
1194
01:36:59,188 --> 01:37:02,483
Δοκιμάζει ένα βραχίονα μωρού ενάντια στον Έπσταϊν.
1195
01:37:03,317 --> 01:37:06,487
Το χέρι του έχει πρόβλημα!
1196
01:37:07,530 --> 01:37:11,200
Ο Έπσταϊν παλεύει να βγει
και καταλήγει στο τρίγωνο!
1197
01:37:16,580 --> 01:37:18,791
-Το έχεις.
-Ο Στόουκς σηκώνεται!
1198
01:37:20,209 --> 01:37:21,669
Ο Έπσταϊν είναι παγιδευμένος!
1199
01:37:21,752 --> 01:37:23,754
-Χτύπα αλλιώς θα σου το σπάσω.
-Γάμησέ σε.
1200
01:37:23,837 --> 01:37:26,465
Μοιάζει με
σαν να έσπαγε τον ώμο του.
1201
01:37:29,260 --> 01:37:30,761
-Σταμάτα, σταμάτα.
-Τελείωσε!
1202
01:37:33,264 --> 01:37:36,183
Ο νέος κύριος του beatdown.
1203
01:37:36,392 --> 01:37:38,769
Μάικ Στόουκς!
1204
01:37:39,144 --> 01:37:40,187
Πρόσεχε, Μάικ!
1205
01:37:59,290 --> 01:38:02,585
Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αυτό είναι αρκετό.
1206
01:38:06,255 --> 01:38:07,798
Μπράβο φίλε.
1207
01:38:11,802 --> 01:38:13,304
Ο θυμός σε τυφλώνει.
1208
01:38:13,721 --> 01:38:15,723
Και τον θύμωσες πολύ.
1209
01:38:15,806 --> 01:38:18,392
-Μεγάλος αγώνας φίλε.
-Ευχαριστώ.
1210
01:38:19,143 --> 01:38:21,270
Υπόθεση, κάποιος θέλει να σου μιλήσει.
1211
01:38:21,353 --> 01:38:23,647
Καταρχάς, συγχαρητήρια, Μάικ.
Τα κατάφερες.
1212
01:38:23,731 --> 01:38:26,775
Αυτό το βράδυ είναι δικό σου. Πηγαίνετε να γιορτάσετε.
1213
01:38:30,904 --> 01:38:32,489
Αυτό είναι δικό σου.
1214
01:38:35,326 --> 01:38:36,910
-Γειά σου;
-Γεια σου, Case.
1215
01:38:36,994 --> 01:38:39,204
Πώς πάει ρε φίλε; Εδώ μιλάει
"Big" John McCarthy, πώς πάει;
1216
01:38:39,288 --> 01:38:40,331
Καλός. Τι συμβαίνει;
1217
01:38:40,414 --> 01:38:44,084
Ήθελα να μάθω αν οι φήμες
συμφωνώ. Επιστρέφεις πάλι;
1218
01:38:45,002 --> 01:38:47,796
-Συμφωνείτε.
- Υπόθεση, αυτό είναι υπέροχο.
1219
01:38:47,880 --> 01:38:49,798
Πολλοί άνθρωποι θα είναι πολύ χαρούμενοι για αυτό.
1220
01:38:50,132 --> 01:38:52,968
Θέλω μόνο να μάθω ένα πράγμα: είσαι έτοιμος;
1221
01:38:55,054 --> 01:38:56,972
Ναι φίλε. Νομίζω πως ναι.
1222
01:38:58,223 --> 01:38:59,516
Νομίζω πως ναι.
1223
01:38:59,892 --> 01:39:01,268
Γεια σου μπαμπά.
1224
01:39:01,852 --> 01:39:06,023
Όχι όχι. Περίμενε, περίμενε.
Μπαμπά, το ξέρω. Κανένα πρόβλημα.
1225
01:39:07,107 --> 01:39:10,319
Ναι, έχουμε πολλά να συζητήσουμε.
Θα ήθελα να σε γνωρίσω.
1226
01:39:10,402 --> 01:39:12,321
Γύρισες, Κέις!
1227
01:39:14,573 --> 01:39:17,910
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε σύντομα.
1228
01:39:17,993 --> 01:39:19,203
Αντίο.